我思四章章八句 其二

译文

夏天已不是我心中的夏天，我思念那夏夜的景象。蕙草荷花与亭台水榭相伴，花开花落。南风既已吹来，蕙草翻动荷叶倾侧。那个美丽的人儿啊，如同花儿凋谢了啊。

注释

蕙荷（huì hé）

蕙草与荷花，二者都是夏季常见的植物，常被用来形容美好的景象。

亭榭（tíng xiè）

亭子和台榭，是供人休憩赏景的建筑，这里描绘出夏夜中的建筑景观。

南薰（nán xūn）

指的是南风，古代有南风之薰兮的说法，南风常被赋予温和、美好的含义。

彼姝（bǐ shū）

那个美丽的，姝指美好，常用来形容女子的美貌。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香，此处可理解为美丽女子的美好容貌和风采。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘夏非我夏，我思夏夜’直抒胸臆，表达出对夏夜的独特思念，奠定了全诗的情感基调。接着描写‘蕙荷亭榭，花开花谢’，描绘出一幅夏夜中有蕙草、荷花、亭台水榭的优美画面，以景衬情。‘南薰既来，蕙翻荷泻’进一步描写夏夜的动态之美，南风吹动下的蕙与荷富有生机。然而最后‘彼姝者子，芳菲卸兮’，从对景物的描写突然转到对人的思念，将人的美丽如同芳菲易逝与前面的花开花谢相呼应，暗示美好的事物难以长久留存的哀伤。在意境营造上，前几句营造出一个清幽而富有诗意的夏夜之境，有植物、建筑，还有南风，充满宁静与美好，而最后一句又将这种意境添上了一抹忧伤与惆怅。主题思想围绕着对往昔夏夜以及曾经美好之人的思念，对美好易逝的感叹。情感表达上，既有对往昔美好夏夜的怀念，又有对心中之人消逝的悲戚。

速览

《我思四章章八句 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思人、夏夜、伤逝、比兴。夏非我夏，我思夏夜。 蕙荷亭榭，花开花谢。 南薰既来，蕙翻荷泻。 彼姝者子，芳菲卸兮。