仲冬六日发百宜二首 其二

译文

出行远走哪里才是尽头，往东去心中盼望着回归。为了大义将私人的情感割舍，思绪却飞进故乡家园。狭窄险峻的山路十分荒僻寂静，松涛声从青山翠岭中传出。离别的愁绪虽然在此时此刻，但不能让泪水沾湿远行的衣衫。

注释

行迈（xíng mài）

出行，远行。出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇。’

徂（cú）东

往东去。‘徂’有去往的意思。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘行迈终何止，徂东意曰归’采用了设问的手法，先问出行哪里才是终点，接着表达向东走心中盼归的想法，引发读者的思考和情感共鸣。颔联‘义将私爱割，思入故园飞’运用对比，‘义’与‘私爱’相对，写出了诗人在大义与思乡之情之间的矛盾挣扎。颈联‘鸟道殊荒寂，松声出翠微’则是典型的写景句，通过描写鸟道的荒寂和松声翠微，以景衬情，烘托出一种孤独寂寞的氛围。在情感表达方面，全诗主要围绕思乡之情展开，同时又有着因大义割舍私情的复杂情感。在意境营造上，诗中的荒寂鸟道和传出松声的翠微，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在远途之中，思乡却又坚守大义的复杂而深沉的思想感情。

速览

《仲冬六日发百宜二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、远行、矛盾、以景衬情。行迈终何止，徂东意曰归。 义将私爱割，思入故园飞。 鸟道殊荒寂，松声出翠微。 离心虽此际，不可泪征衣。