斗洞见梅花四首 其一

译文

白色的质地（梅花）好像离得很近，纯净高洁的心不要离我远去。很是怀疑春天像长了脚一般，能够让雪变成花。幽静的山谷褪去战争的气息，荒僻的村庄成为美好的时光所在。可怜那香气自己扑鼻而来，只能让远方的人独自叹息。

注释

素质（sù zhì）

白色质地，这里用来形容梅花的洁白。

迩（ěr）

近。

遐（xiá）

远。

窈（yǎo）谷

幽深的山谷。

兵气（bīng qì）

战争的气氛。

岁华（suì huá）

美好的时光，这里指梅花盛开带来的美好。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，首联‘素质犹相迩，冰心莫我遐’运用拟人手法，将梅花的‘素质’和‘冰心’人格化，仿佛梅花具有人的情感和意识，在与诗人互动，既写出梅花的冰清玉洁，又拉近了与梅花的距离。颔联‘颇疑春有脚，能使雪为花’巧妙地运用想象，把春天想象成有脚的，使雪化为花，构思奇特新颖，同时也暗示了梅花在冰雪中绽放如同春天使者的特点。颈联‘窈谷辞兵气，荒村作岁华’营造出一种宁静而又充满希望的氛围，幽谷远离兵气，荒村迎来美好时光，以环境的对比衬托出梅花的出现带来的积极变化。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱与欣赏之情溢于言表，但尾联‘可怜香自扑，独令远人嗟’又流露出一种因身处远方而不能尽情享受梅花之美的惋惜和嗟叹。主题思想上，通过对梅花的描写，表达了对梅花品质的赞美，同时也寄托了诗人对宁静美好生活的向往以及自己远离美好事物的惆怅。

速览

《斗洞见梅花四首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物、抒情、拟人、想象。素质犹相迩，冰心莫我遐。 颇疑春有脚，能使雪为花。 窈谷辞兵气，荒村作岁华。 可怜香自扑，独令远人嗟。