致败 其一

译文

一次战败是常有的事，上天的心意怎会偏袒胡人。本来是因为敌人众多如同蛇和猪（般杂乱而多），未必是我方如虎熊般的勇士怯懦。垂下翅膀（受挫）确实应当奋起，收拾剩余力量或许还可以有所图谋。我看那些能够承受失败的人，遵循正道修养自身也并非没有意义。

注释

右胡（yòu hú）

‘右’在这里有偏袒、偏向的意思，‘胡’指北方少数民族，这里指代敌方。

蛇豕（shé shǐ）

蛇和猪，常用来比喻贪婪残暴或卑劣的人物，这里指敌军人数众多且品行不佳。

虎罴（hǔ pí）

老虎和棕熊，常用来形容勇士或猛将，这里指己方军队。

垂翅（chuí chì）

垂下翅膀，比喻遭受挫折或失败。

遵养（zūn yǎng）

遵循正道，涵养自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘蛇豕众’将敌军比作蛇和猪，形象地写出敌军虽多却杂乱的特点，‘虎罴懦’把己方比作虎熊，表明己方的英勇。在意境上，诗中营造出一种虽败不馁、充满希望与斗志的氛围。情感表达上，诗人没有因一次战败而沮丧，体现出积极乐观、充满信心的情感。主题思想围绕对战争失败的理性思考展开，认为失败是多种因素造成的，不应就此气馁，而要奋起再战，同时也要重视自身的修养。

速览

《致败 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为战争诗、乐观积极、借物喻人、理性思考。一挫兵常尔，天心岂右胡。 自缘蛇豕众，未必虎罴懦。 垂翅良当奋，收馀或可图。 我观能败者，遵养亦非徒。