念七日繇百宜移居石井

译文

二十七日从百宜迁居到石井。侧身沿着险峻狭窄的山路前行，随即就看到天地初开时的混沌景象。只要有藤萝薜荔相伴，内心就安然，烟雾云霞中也有世俗的气息。渐渐听到众多山涧的水流声，也慢慢看到一片树林与之相通。可叹这人间尘世，还留存着尘世之外的遗风。

注释

繇（yáo）

通‘由’，从、自的意思。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里指一种宏大、原始的景象。

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物，常用来表示隐者或高士的服饰，这里指代自然宁静的事物。

沥（lì）

水滴落下的声音，这里指山涧流水的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘侧身依鸟道，即见有鸿蒙’运用了夸张的手法，‘鸟道’极言道路之险峻狭窄，‘鸿蒙’则营造出一种宏大、原始的意境，一开篇就把读者带入一种远离尘世的情境之中。颔联‘萝薜心安处，烟霞俗在中’通过对萝薜和烟霞的描写，采用了情景交融的手法，以萝薜象征宁静的内心世界，烟霞中也有世俗的存在，表达出一种对世俗与宁静的复杂情感。颈联‘稍闻群涧沥，渐许一林通’，视听结合，听到山涧的流水声，看到树林相通，使画面富有动态感。尾联‘叹息人间世，犹留物外风’直抒胸臆，表达对人间世的感慨以及对物外之风的珍视。在意境营造上，整首诗通过对山路、鸿蒙、萝薜、烟霞、涧水、树林等意象的描写，营造出一种静谧、幽深又略带超脱尘世的意境。主题思想上，诗人在描述迁居途中所见所感的过程中，表达了对宁静生活的向往，对世俗的感慨以及对自然之美的喜爱。

速览

《念七日繇百宜移居石井》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、幽静、迁居。侧身依鸟道，即见有鸿蒙。 萝薜心安处，烟霞俗在中。 稍闻群涧沥，渐许一林通。 叹息人间世，犹留物外风。