除日立春

译文

岁月流逝催促着旧有的景象变换，自然万物被早晨的阳光照耀。春天到来徒然生出期望，地处偏僻又能与谁诉说。时节到来都是岁时的恩德，自身存在总是承蒙君主的恩泽。即便远在千山万水之中，也要说我的职位仍然存在。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

徒

白白地，徒然。

岁德

岁时的恩德。

遮莫

即使，尽管。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘年芳’‘物象’等描绘出新年立春时的景象，采用了白描手法，简洁地勾勒出画面。颔联‘春及徒生望，地偏孰与言’运用了对仗，工整地表达出春天到来却又因身处偏僻之地而徒然期望且无人倾诉的无奈之感。情感表达上，诗中既有对新春到来的一种复杂感受，又透露出自己在僻地的孤独与惆怅，同时也有着对君恩的感慨。在意境营造方面，以新春的景象为背景，营造出一种既有着新生希望又夹杂着落寞孤寂的意境。主题思想上，围绕着除日立春这个特殊的时间点，展现出诗人的境遇与心境，在新春的大背景下，凸显出个人的孤独与对君恩的重视。

速览

《除日立春》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时、孤独、写景、抒情。年芳推旧色，物象予朝暾。 春及徒生望，地偏孰与言。 时来皆岁德，身在总君恩。 遮莫千山里，亦云我位存。