悼内四绝 其二

译文

孤独不安地像伯夷叔齐采食首阳薇一样艰辛度日，操持家务辛苦忙碌使得夫妻间举案齐眉的温馨场景稀少。哪里能够完全夸赞具备四德的美好呢，不过这两年或许可以说没有什么过错。

注释

栖栖（xī xī）

不安定、忙碌的样子，出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？’

首阳薇

伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里用来表示困苦孤独的状态。

井臼（jǐng jiù）

打水舂米，泛指操持家务。

眉案

用举案齐眉的典故，表示夫妻间互相敬重，恩爱情深。

四德

封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

赏析

从文学手法上看，首句用‘栖栖独向首阳薇’的典故，以伯夷叔齐采食薇菜的孤独困苦来类比妻子操持家务的辛劳孤独，化用典故十分巧妙。在情感表达方面，既有对妻子操持家务辛苦的疼惜，又有一种淡淡的愧疚。在意境营造上，‘栖栖’二字描绘出一种孤独不安的氛围，‘井臼心劳眉案稀’通过描写日常生活中的劳作，展现出家庭生活的忙碌与夫妻间缺乏温馨互动的遗憾。主题思想围绕对亡妻的悼念与追忆，既回忆妻子生前的辛苦，又表达自己对妻子复杂的情感。

速览

《悼内四绝 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、抒情、用典、家庭。栖栖独向首阳薇，井臼心劳眉案稀。 四德安能夸尽美，两年或可诵无非。