悼内四绝 其四

译文

空荡荡的庭院里长久地独自面对，心中满是哀伤，树林的叶子沙沙作响，天色渐渐变为晓阴。转眼间，白发偷偷地从鬓角生出，面对眼前失去伴侣的情景，泪水沾湿了衣襟。

注释

晓阴

清晨天阴的样子。晓，早晨；阴，阴天的状态。

欺人

这里是指时光匆匆，好像故意欺人，使得白发悄然而生。有拟人化的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘空庭久对独伤心’直抒胸臆，一个‘空’字和‘独’字，渲染出孤独寂寥的氛围，直接点明了诗人因丧妻而独自哀伤的心境。‘林叶萧萧变晓阴’一句借景抒情，通过描写林叶萧萧、天色变阴的景象，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，将诗人内心的悲痛与外在的景色相融合。在情感表达方面，诗中深切地表达了诗人对亡妻的思念与失去伴侣的痛苦，如‘当前失伴泪沾襟’，直白地写出了失去妻子后的悲伤落泪之情。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，庭院的空荡、林叶的萧瑟和诗人的孤独伤心相互映衬。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，表达了诗人对亡妻深深的怀念和失去她后的无尽悲痛。

速览

《悼内四绝 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、借景抒情。空庭久对独伤心，林叶萧萧变晓阴。 转眼欺人丝出鬓，当前失伴泪沾襟。