乙未除夕为稽古诸传未竣漫吟五律 其二

译文

明天就五十岁了，清晨的阳光即将升起，我孤独的心在五更天还在犹豫不决。曾经诵读诗书的旧业随着漂泊的旅途而荒废，新生的柳竹的绿荫遮蔽着小小的门户。忧愁悔恨不知哪一年才能真正减少，知晓是非对错到了那一天或许就不再犯错。姑且随着岁月的更替时常审视自己，长久地让正直的人选择隐退。

注释

稽古（jī gǔ）

考察古事。《尚书·尧典》：‘曰若稽古帝尧。’

竣（jùn）

完成，结束。如‘竣工’。

依违（yī wéi）

犹豫不决。《楚辞·离骚》：‘欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。’这里表达诗人内心的矛盾状态。

扉（fēi）

门，这里指自家门户。

寡悔（guǎ huǐ）

少悔恨。《论语·为政》：‘多见阙殆，慎行其余，则寡悔。’

知非（zhī fēi）

五十岁的代称。《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’

遁肥（dùn féi）

犹肥遁。指退隐。《易·遯》：‘上九，肥遯，无不利。’

赏析

这首五律意境萧索孤寂。首联以‘半百’点明年龄，‘晓晖’本是充满希望的意象，却与‘孤心’‘依违’相联，表现出诗人内心在五十岁这一人生阶段来临之际的矛盾与孤独感。颔联中‘诗书旧业’与‘荒旅’相对，写出自己往昔的追求因漂泊而荒废，‘柳竹新阴护小扉’则描绘出一幅清幽却又略显孤寂的居住画面。颈联运用对仗，‘忧悔’与‘知非’相对，通过两个问句，深刻地表达出诗人对自己人生的反思，对减少悔恨、不再犯错的渴望，情感复杂而深沉。尾联‘且从岁序时观我’表达出诗人以岁月为参照来审视自己的决心，‘长使贞人作遁肥’则体现出一种对隐退生活的思考，有对人生的无奈与超脱之感。从文学手法上看，对仗工整，用词凝练。主题思想围绕着诗人年届半百时对人生的回顾、反思、困惑以及对未来生活的一种展望。

速览

《乙未除夕为稽古诸传未竣漫吟五律 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感怀、年暮、孤寂、反思。半百明朝动晓晖，孤心五夜漫依违。 诗书旧业随荒旅，柳竹新阴护小扉。 忧悔何年真寡悔，知非有日更除非。 且从岁序时观我，…