集雅诗二十首 其九 孔融

译文

志节高尚的累世贤士，秉持志向正逢世道飘摇。榆树下的日影已至日落之处，秋天里有鸷鹗雕这样的猛禽。由于他刚正严肃的性情，将要惩治奸佞骄横之人。想要追随伯夷、叔齐，在乱世朝廷中现身。吕望（姜子牙）他都不羡慕，怎会被篡位之人招揽。推举贤才没有一天中断，匡扶正义的心意颇为昭著。孔融在世时如三国鼎立之势，孔融死后汉朝大势已去。鲁国（孔融是鲁国人）真有这样的男子汉，他的精神如同在九霄之上。

注释

昂昂（áng áng）

形容精神振奋，气度不凡。

飘飖（piāo yáo）

飘动、飘荡，这里形容世道动荡不安。

蒙汜（méng sì）

古代神话中太阳在晚上停住的地方，这里指日落之处。

鸷鹗（zhì è）

猛禽，鸷指凶猛的鸟，鹗是一种鱼鹰，这里用来形容孔融刚正的品质。

繇（yóu）

通‘由’，由于的意思。

戢（jí）

收敛、止息，这里可理解为惩治。

篡子（cuàn zǐ）

指篡位之人。

炎鼎（yán dǐng）

指三国鼎立之势，因汉为火德，炎可指代汉朝，鼎表示鼎立。

赤帝（chì dì）

古代神话中的五天帝之一，这里代指汉朝。

赏析

这首诗塑造了孔融刚正不阿、志节高尚的形象。从文学手法上看，首联‘昂昂累世士，秉志值飘飖’直接点明孔融的不凡和他所处的飘摇世道，直抒胸臆，奠定全诗基调。颔联‘榆日光蒙汜，秋天鸷鹗雕’，前半句以日影至蒙汜（日落之处）营造出一种日暮的暗淡氛围，后半句以秋天的猛禽鸷鹗雕来暗示孔融刚正的品质如同猛禽般凌厉，情景交融。颈联‘繇其严气性，将以戢奸骄’具体阐述孔融的性格及其目的，逻辑性强。在情感表达上，诗人对孔融充满了崇敬和赞美，如‘鲁国真男子，其人在九霄’，把孔融比作九霄之上的人物，崇敬之情溢于言表。在意境上，通过对孔融身处乱世、秉持正义、刚正性格等方面的描写，营造出一种悲壮而崇高的意境。主题思想围绕着对孔融的赞美，肯定他在乱世中的坚守和对正义的匡扶。

速览

《集雅诗二十首 其九 孔融》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏人、崇敬、刚正、乱世。昂昂累世士，秉志值飘飖。 榆日光蒙汜，秋天鸷鹗雕。 繇其严气性，将以戢奸骄。 所欲驾夷齐，呈身于乱朝。 吕望尚不希，岂…