集雅诗二十首 其十 诸葛亮

译文

南阳有一位平民百姓，抱膝闲坐原本没有什么欲望。也只因有宁静淡泊的胸怀，长久地谋划着当世的局势。刘备三次拜访打动了他的心，他规划出三分天下形成鼎足之势。古人成就一件大事，实在是因为内心有所触动。可叹汉朝国运衰微，难道不是隆中对策的耻辱（未能完全兴复汉室）。辉煌的汉室英才，只能辛苦地到耕种的草庐去拜访（诸葛亮）。（诸葛亮）因感激（刘备的知遇之恩）于是为其奔走效力，自己的身躯又怎能赎回（为兴复汉室而奉献一切）。当时吟唱的《梁父吟》，已经被众人思考记录。

注释

繇（yóu）

通‘由’，由于、因为的意思。

炎鼎

指汉朝，汉朝自称以火德王，故称炎汉，鼎为政权象征。

隆中

地名，诸葛亮曾隐居于此。

耕庐

指诸葛亮的草庐，他曾在此躬耕陇亩。

驱驰

奔走效力，这里指诸葛亮为刘备的事业奔走。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，较为直白地讲述诸葛亮的生平事迹与心路历程。首联描绘出诸葛亮出山前的淡泊形象，‘抱膝本无欲’生动地刻画出他的隐士姿态。颔联进一步阐述他虽身处田园却心系天下的胸怀。颈联点明刘备三顾茅庐这一重要事件对诸葛亮出山的触动，以及他三分天下的战略构想。情感表达上，诗人对诸葛亮充满敬佩之情，敬重他淡泊名利、心怀天下且知恩图报。在意境营造上，诗中既有‘抱膝’的宁静淡泊意境，又有因汉室衰微而产生的一种凝重感。主题思想主要是通过叙述诸葛亮的故事，表达对他的敬仰以及对他的才智、品德的赞美，同时也透露出对那个乱世中英雄壮志的感慨。

速览

《集雅诗二十首 其十 诸葛亮》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、敬仰、淡泊、知恩。南阳有布衣，抱膝本无欲。 亦惟宁淡胸，久筹当世局。 三顾入其心，三分为鼎足。 古人成一事，良繇心所触。 吁嗟炎鼎微，岂…