集雅诗二十首 其十一 陶潜

译文

黄帝唐尧的时代已经非常久远了，整个世间完全没有了纯粹敦厚的风气。世俗之人的心互相逼迫催促，这种状况就如同河流奔腾一样汹涌。独自感慨的是谁呢？是那位高人卧于北窗之下。作诗并且饮酒，心中总是充满着真意。空寂的居室留存着无尽的韵味，他高洁的情怀无人可比。拂袖而归去，难道会因为乡人的看法而改变志向吗？门前种着五株柳树，千秋以来都是高洁隐士的象征。如果可以探寻那桃花渡口（桃花源的入口），那人就在武陵的小船之中。

注释

纯庞（chún páng）

亦作‘纯庬’，纯朴敦厚。

迫促（pò cù）

逼迫催促；催促。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

桃津（táo jīn）

这里指桃花源的渡口，暗指世外桃源的入口。

艭（shuāng）

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将‘黄唐’时代与当下对比，突出当下社会风气不再纯厚。颔联以‘时心相迫促’的动态描写和‘河江’的奔腾意象，生动地表现出世俗人心的浮躁。诗中多处用典，‘卧北窗’‘归去来’‘门前五株柳’‘武陵艭’等，借陶渊明的典故，巧妙地塑造出陶渊明超尘脱俗的隐士形象。在情感表达方面，表达了对陶渊明的崇敬与赞赏，对他那种不为世俗所扰，坚守内心真意，饮酒作诗的高雅生活态度的向往。在意境营造上，通过对陶渊明生活场景的描述，如‘卧北窗’‘作诗饮酒’‘门前五株柳’等，营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。主题思想围绕对陶渊明隐士风范的歌颂，批判世俗风气的浮躁。

速览

《集雅诗二十首 其十一 陶潜》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏古人、隐逸、崇敬、高洁。黄唐日已远，举世绝纯庞。 时心相迫促，其下乃河江。 独慨者谁子，高人卧北窗。 作诗仍饮酒，真意总盈腔。 虚室有馀韵，素…