集雅诗二十首 其十五 张九龄

译文

张九龄的风范事迹记载于南方的历史记载中，他的风度闻名远近。当他担任拾遗官职的时候，首先倡导为政的道理。从这时开始，那些谄媚之人得势，反而将有才华视为耻辱。他将心思转移到中书省任职的时候，并没有迎合皇上旨意的心思。他一心只想尽力报答皇恩，可力气用尽恩情却被迁移（被贬谪）。忠良之士被当作胡虏（被排挤），宰相之位落入牛李党争之中。他就像诸葛亮一样仍然心怀效力之心，他的《千秋金鉴录》白白被赞美了。哪里知道有先见之明的人，一定要等到多年以后才被认可。

注释

遐迩（xiá ěr）

远近。遐，远；迩，近。

拾遗（shí yí）

古代官职名，有捡起（皇上）遗漏（的东西、政策等）之意，负责进谏、举荐等事务。

媚子（mèi zǐ）

指谄媚之人。

中书（zhōng shū）

中书省，古代的中央机构名称。

羯奴（jié nú）

原指羯族奴隶，这里可能是泛指被排挤的忠良之人被当作低贱之人对待。

金鉴（jīn jiàn）

指张九龄的《千秋金鉴录》。

赏析

这首诗以叙述和议论相结合的手法来缅怀张九龄。从文学手法上看，全诗采用直叙的方式，按时间顺序讲述张九龄的经历和遭遇，如‘当其拾遗时’‘从兹媚子容’等句，条理清晰地勾勒出张九龄在不同时期的状况。在情感表达上，充满了对张九龄的惋惜和同情，像‘力尽恩还徙’一句，将张九龄忠心却被贬的无奈和冤屈展现出来。在意境营造方面，诗中通过对张九龄政治生涯中的事件描写，营造出一种压抑、不公的氛围。主题思想则是通过张九龄的例子，批判当时政治的黑暗、奸佞当道以及忠良被弃的现象，同时也表达了对张九龄的敬重，认为他具有先见之明，却生不逢时，未能得到应有的待遇。

速览

《集雅诗二十首 其十五 张九龄》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀人、叙事、叹惋、批判。文献钟南纪，风度无遐迩。 当其拾遗时，首标为政理。 从兹媚子容，翻作有才耻。 移情入中书，何心希上旨。 酬恩惟尽力，力…