集雅诗二十首 其十七 魏野林逋

译文

陕州有隐士魏野，杭州有隐士林逋。魏野不追求显达，林逋不趋附荣华。魏野居住在东郊附近，林逋在西湖边结庐。他们精心刻苦作诗常有佳作，根本没有封禅书之类邀功之作。魏野不应召出仕，天子把他的野居画图留存。林逋客居之处，因为他的声名，山林也不显得孤独。他们同时被称为两位隐士，数百年来激励起众多懦弱之人。可是为什么种放（曾任左谏议大夫），整天东西奔波在仕途之途呢？

注释

陜（shǎn）州

古代地名。

逋（bū）客

指隐士。

逋薮（bū sǒu）

逋，逃亡、隐逸；薮，湖泽的通称。这里指林逋隐逸之处。

封禅（fēng shàn）书

古代帝王到泰山祭祀天地的文章，这里暗指追求功名利禄的邀功之作。

召（zhào）不起

不应朝廷的征召，指不出来做官。

赏析

这首诗运用了对比的手法。前八句通过对魏野和林逋这两位隐士的描述，从居住之地、不求显达、不趋荣华、精于作诗等方面展现出隐士的高洁形象。如“野人不求达，逋客不荣趋”直接点明他们远离名利的态度。在意境上，描绘出魏野居住的东郊和林逋结庐的西湖那种宁静清幽的隐居环境，烘托出隐士的超凡脱俗。在情感表达上，诗人对两位隐士充满了敬重和赞美，“同时称二隐，百世起诸懦”体现出诗人认为他们的高洁品行足以激励后人。而最后两句突然提及种放，与前面两位隐士形成鲜明对比，种放奔波于仕途，诗人以反问的语气表达出对这种行为的不解或者说不屑，更加突出了对隐士的推崇，也暗示了诗人自身对隐士生活或者隐士精神的向往。

速览

《集雅诗二十首 其十七 魏野林逋》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写隐士、对比、敬仰、清幽意境。陜州隐士野，杭州隐士逋。 野人不求达，逋客不荣趋。 野居傍东郊，逋薮结西湖。 精苦诗常有，封禅书本无。 野人召不起，野…