集雅诗二十首 其十八 范仲淹

译文

最终能够把天下事当作自己的责任，在天下人忧愁之前就先忧愁。才知道真正重视远方（之事），果然是圣贤之类的人物。王道没有偏邪，当时的人心却多有怨恨。哪里需要众人雕琢，从而成为朝廷上的美玉（喻指被朝廷重用的人才）。在西部警戒而使天子勤于政务，范公于是发挥英勇的谋略。军队里有了他（范仲淹），延州到处都是充满斗志的士兵（胸甲指代士兵）。从此上天的眷顾深厚，十条建议没有不被采纳施行的。一个月内推行三条法令，千年以来都令人感叹他是一流的人物。

注释

俦（chóu）

同类，辈。如‘俦类’，即指同辈的人或者同类。在这里‘圣贤俦’表示范仲淹是和圣贤同类的人。

偏驳（bó）

偏邪，不纯正。表示王道是公正无偏邪的。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨，仇怨。这里‘怨雠’形容当时人心的不满情绪。

庙堂

指朝廷。‘庙堂球’是一种比喻，把朝廷重用的人才比作美玉。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。这里说范仲淹在西部的警戒让天子勤于政务。

英猷（yóu）

英明的谋略。用以称赞范仲淹的军事智慧。

天眷

上天的眷顾。表示范仲淹得到上天的厚待，暗指他在政治上顺利推行政策。

期月

一个月。强调范仲淹推行政策的速度之快。

靡（mǐ）

无，没有。‘十事靡中留’表示他的十条建议没有不被采纳的。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直叙的方式，直接阐述范仲淹的品德和功绩。首联点明范仲淹以天下为己任、先天下之忧而忧的伟大情怀，这种开篇直接点明主题的手法，开门见山，让读者迅速抓住人物的主要精神特质。颔联‘始知真重远，果属圣贤俦’进一步对范仲淹的思想境界进行高度评价，‘真重远’三字概括性强，‘圣贤俦’则将其与古代圣贤相提并论。在情感表达上，全诗充满了对范仲淹的崇敬与赞美之情，从对其品德的敬仰到对其在政治、军事等方面功绩的钦佩，无不洋溢着这种情感。在意境营造上，通过描述范仲淹在军中的影响力‘军中得老子，胸甲满延州’，塑造出一种豪迈、积极向上且充满力量的氛围。主题思想明确围绕范仲淹展开，阐述他的思想境界、政治军事贡献，从而表达对他的尊崇，体现了对历史人物的缅怀与敬仰。

速览

《集雅诗二十首 其十八 范仲淹》是明代诗人郭之奇的作品，主题为赞伟人、述功绩、崇敬情、直叙法。终能为己任，以先天下忧。 始知真重远，果属圣贤俦。 王道无偏驳，时心多怨雠。 岂烦众雕琢，而作庙堂球。 西儆来宵旰，公…