集雅诗二十首 其二十 范镇

译文

像山一样的范景仁（范镇），坚定得不可动摇。在皇帝面前激烈地争辩，几乎每天都触犯龙颜（犯颜直谏）。他的恳切之言如金石般坚实贯通，浩然正气连鬼神都为之折服。国家的根本在初期建立，宗庙的名分在后期端正。两个朝代（宋仁宗、宋英宗两朝）的社稷因此而尊贵，众人的议论依靠他来裁定裁决。南方的士人兴起纷扰变革之事，嚣张跋扈地出入宫廷。他的忠诚和热爱无处容纳，只能通过歌吟来自我抒发。再次辞去荣耀的银青光禄大夫之位，并非预先逃脱党争的碑石（指不参与党争之事）。

注释

廷争（tíng zhēng）

在朝廷上向皇帝极力谏诤。如‘廷争面折，臣不如君。’（《史记·吕太后本纪》）

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

捋（luō）

用手握住条状物向一端滑动，这里指触犯君主的威严，有‘捋虎须’的感觉，表示犯颜直谏。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

银青（yín qīng）

银青光禄大夫的简称，为古代的一种官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘如山范景仁，确乎不可拔’，将范镇比作山，生动形象地写出了他的坚定。同时通过列举他的诸多事迹，如‘廷争万乘前’‘国本建诸初’等，采用叙事的方式来塑造人物形象。在情感表达上，充满了对范镇的敬重与钦佩之情，对他在朝廷上的刚正不阿、犯颜直谏表示赞赏，又对他在党争等复杂局势下忠爱无处施展表达了同情与惋惜。在意境营造上，以范镇的坚定形象和他在朝廷的经历构建出一种庄严肃穆又略带悲壮的意境。主题思想上，旨在缅怀和歌颂范镇的品德、功绩，以及感慨他的遭遇。

速览

《集雅诗二十首 其二十 范镇》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏人、敬重、叙事、刚正。如山范景仁，确乎不可拔。 廷争万乘前，龙鳞日几捋。 至言金石贯，浩气鬼神夺。 国本建诸初，庙名正其末。 两朝社稷尊，众…