阅战国策有感而言十首 其八 司马子期怒羊羹

译文

身处困厄之中时不要说给予的东西少，令人伤心的并不在于东西的多少。仅仅因为一杯羊羹就产生了怨毒之情，司马子期比羊斟还要过分。

注释

当厄（dāng è）

处于困厄的境地，‘当’表示处于，‘厄’表示困窘、困厄的状况

怨毒（yuàn dú）

怨恨、憎恶，程度很深的负面情绪

羊斟（yáng zhēn）

春秋时期的人物，因为没分到羊肉而故意驾车将主帅送入敌军的典故中的人物

司马子期

战国时期的人物，因一杯羊羹而心生怨恨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句‘当厄休言少，伤心不在深’直接阐述观点，富有哲理，强调在人处于困厄境地时，即使所给之物少也可能引发极大的反应。后两句‘一杯相怨毒，司马甚羊斟’则运用了两个典故，将司马子期因一杯羊羹而结怨与羊斟因未分到羊肉而叛国进行对比，突出司马子期行为的不恰当。在情感表达方面，诗人通过对司马子期行为的批判，表达了对这种因小失大、心胸狭隘之人的不满情绪。在意境营造上，诗中并没有描绘具体的景象，而是通过简洁的话语营造出一种评判是非、批判不良行为的严肃意境。主题思想在于警示人们不要因小利而产生大的怨恨，要心胸开阔，避免类似司马子期这样因小失大的行为。

速览

《阅战国策有感而言十首 其八 司马子期怒羊羹》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判、用典、说理、感怀。当厄休言少，伤心不在深。 一杯相怨毒，司马甚羊斟。