附陈楚西楚陈王胜

译文

首先发难兴起于陈胜，停止耕种在田垄上谋划伟大的事业。身处燕雀之境怎知鸿鹄的志向，鸣叫的狐狸开始追逐奔跑的麋鹿（比喻陈胜开始率领众人起义）。渔阳戍边的众人想法相同，大泽乡盟誓的众人意志协同。王侯将相果然是由人来担当，赵、齐、燕、魏等地都相继响应。三秦之地如崩塌的瓦片般局势混乱，百二重关就像一片秋天的树叶般轻易被撼动。五月时深沉地感叹伙颐（楚地方言，表示众多），千年以来他清除暴政光辉闪耀。

注释

辍耕（chuò gēng）

停止耕种。出自《史记·陈涉世家》‘辍耕之垄上’，这里用来表示陈胜放弃农民的身份开始谋划起义大事。

鸣狐（míng hú）

鸣叫的狐狸，这里可能是一种象征手法，象征陈胜开始起义的一种号召或者状态。

奔麋（bēn mí）

奔跑的麋鹿，与‘鸣狐’相对，可能表示被起义者所追逐的旧的统治秩序等。

繇（yóu）

通‘由’，表示经由、从等意思。

伙颐（huǒ yí）

楚地方言，形容众多。出自《史记·陈涉世家》，在这里用来感慨陈胜起义时的那种盛大的场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中以陈胜起义的一系列事件为脉络，如‘辍耕陇上’‘大泽盟坛’等，清晰地讲述了陈胜起义的起始、发展过程，叙事完整。在情感表达方面，充满了对陈胜的敬仰与赞美之情，像‘千年除暴光烨烨’一句直接点明陈胜起义清除暴政的伟大意义。在意境营造上，通过‘三秦崩瓦日纷飞，百二重关秋一叶’这样的描写，构建出一种宏大而又动荡的画面，展现出陈胜起义对当时局势产生的巨大冲击力。主题思想明确，旨在歌颂陈胜起义的开创性意义以及他在历史上的伟大功绩。

速览

《附陈楚西楚陈王胜》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、宏大。首发难起于陈涉，辍耕陇上图大业。 处燕宁知飞鹄心，鸣狐始向奔麋猎。 渔阳戍者众思同，大泽盟坛群意协。 王侯将相果繇人，…