附南越五主二首 其二

译文

兴起的南越王有长远的考虑是因为任用了任嚣和尉佗，背叛汉朝的阴谋来自吕嘉。趁着局势割据凭借的是乱世纷争，广大的疆土依赖遥远的边陲得以存在。南方的声威教化怎能被阻隔，岭南地区的文明不要随意被遮蔽。哪有历经百年变革的时代，还长久容忍卧榻之旁他人喧闹。狡兔怎么能有三个洞窟可藏身，一旦如此谁能凭借这个逞强像蛮地的蜗牛。攻打南越王杀死汉朝使者于是楼船将军攻入，珠海的丹崖飞起杂乱的云霞。南越的赵氏家族和吕氏家族一同化为灰烬，覆灭整个国家最终应该是反过来灭了自家。只可怜樛氏怀着私心算计，用矛却没有力量斩断长蛇。很像当年挑起南越的争端，白白地让肝脑涂地遮蔽了长沙之地。同样是母鸡司晨（喻女子掌权）导致国家混乱，开端酿造灾祸都值得叹息。

注释

繇（yáo）

通‘由’，由于、因为的意思。

抢攘（qiǎng rǎng）

纷乱的样子。

岭服

指岭南地区。服，古时指王畿以外的地方。

椎髻（zhuī jì）

一撮之髻，形状如椎，是南越人的一种发型，这里指代南越人。

鏦矛（cōng máo）

一种短矛，这里用作动词，用矛刺杀的意思。

司晨

指母鸡报晓，旧时比喻妇女窃权乱政。

二牝（pìn）

两只雌性的动物，这里喻指女性掌权乱政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇便叙述了南越国兴衰过程中的关键人物与事件，如‘兴王远虑繇任尉，背汉阴谋自吕嘉’，清晰地交代了南越国兴起与走向叛乱的相关因素，在叙事过程中又穿插议论，像‘南天声教奚堪阻，岭服文明莫漫遮’，表达对南越割据一方阻碍文明传播的批判。情感表达上，诗人对南越国违背汉朝统治，割据分裂的行为持否定态度，同时对参与其中的人物有着复杂的情感，如对樛氏‘独怜樛氏怀私计’既有怜悯又有批判。在意境营造上，诗中‘珠海丹崖起乱霞’描绘出战争爆发时的景象，乱霞暗示着局势的混乱动荡，烘托出一种衰败、混乱的氛围。主题思想主要是对南越国的兴衰进行评判，强调国家统一、反对分裂割据的重要性，批判南越国中的一些人物和势力阻碍文明传播、违背正统统治的行为。

速览

《附南越五主二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事诗、批判、历史题材、反对割据。兴王远虑繇任尉，背汉阴谋自吕嘉。 因时割据凭抢攘，万里提封赖远遐。 南天声教奚堪阻，岭服文明莫漫遮。 岂有百年更化日，…