武帝二

译文

那个卖珠的小儿，东方朔你持戟又要去哪里呢？宣室已经关闭而司马相如进入，蹴鞠斗鸡刚刚结束就盼望着龙颜垂顾。祭祀灶神应该能让黄金可被点化，仙人承露盘为何用铜来制作呢。仙人举着双手默默无语，下棋之人已经成为吹箫的伴侣。当年栾大被封为五利将军，以一死而荣耀，只可怜那汉家女子并非秦代女子。女巫到来，巫蛊之祸兴起，木人拿着木杖白白地让儿子被诛杀。白头翁的梦虽然是神明指使，但湖台不再是思念仙人的地方了。

注释

辟戟（pì jǐ）

持戟。辟，通‘擗’，握持。这里描绘东方朔持戟的形象。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫的正室，此处指代宫廷中的重要场所。

扃（jiōng）

关闭。

鞠鸡（jū jī）

蹴鞠和斗鸡，是古代宫廷中的娱乐活动。

祠灶（cí zào）

祭祀灶神。

露盘（lù pán）

仙人承露盘，汉武帝时建造的承接甘露的铜盘。

五利（wǔ lì）

指栾大，汉武帝时封其为五利将军。

巫蛊（wū gǔ）

古代一种巫术，用桐木偶人来诅咒仇敌。汉武帝时发生巫蛊之祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多的典故。如‘卖珠儿’‘东方朔’‘司马相如’‘栾大’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了众多历史故事。在情感表达方面，诗中既有对汉武帝时期一些荒诞之事的讽刺，也有对受牵连者的同情。像‘五利当年一死荣，独怜汉女非秦女’表达出对五利将军栾大的荒诞受封及相关事件中女子命运的感慨。在意境营造上，通过对汉武帝时期的求仙问道、宫廷之事的描写，营造出一种神秘而又荒诞的氛围。主题思想上主要是对汉武帝时期的种种宫廷事件、求仙迷信之事进行叙述与批判，展现出那个时代的复杂与荒诞性。

速览

《武帝二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、讽刺、用典、宫廷。卖珠儿，东方辟戟尔何之。 宣室既扃司马入，鞠鸡初罢望龙垂。 祠灶应教金可化，露盘何事假铜为。 仙人擎掌嘿无语，斗棋已作…