新莽之篡孔光逢之诗以诛首恶非以责贤者

译文

哎呀呀，奸邪与谄媚之人相互蒙蔽。借着《周礼》来盗窃国家政权，把居摄当作周公之事。白色的野鸡最初从塞外而来，黄龙又出现在江中。加九锡很快就如同安汉公的时候一样，四十八万人全都望风而拜。只是怀疑梅福依附吴市，谁去逢萌那里问询海东之事呢。我一一数说西汉的人物，说汉代有骨气的只有龚胜和邴汉，说新朝的大夫是刘歆和扬雄。可叹啊你孔光，实在如同马宫。承继家业却不孝顺，侍奉汉朝却不忠诚。助篡的言论既急切，奸佞之首却保全自身。我将要以《春秋》之义来判定首恶之人，又何必去谴责那些大肆陈述王莽功德的众多官员呢。

注释

新莽

指王莽建立的新朝，西汉末年王莽篡位后建立新朝，进行一系列改制，但最终失败。

孔光

西汉后期大臣，在王莽篡位过程中起到一定作用。

逢（páng）之

此处逢字读音为páng，可能是指逢萌，东汉初期隐士，曾对王莽政权不满而隐居。

居摄

因皇帝年幼不能亲政，由大臣代居其位处理政务，这里指王莽曾居摄。

白雉

白色的野鸡，古代认为是祥瑞之物，王莽曾利用祥瑞为其篡位制造舆论。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是最高礼遇的表示，王莽加九锡是其篡位的步骤之一。

梅福

西汉末年人，不满王莽专政，弃官而去。

龚

龚胜，西汉末年人，以名节著称，拒王莽征召绝食而死。

邴

邴汉，西汉末年人，也是不仕王莽的忠贞之士。

歆

刘歆，在王莽政权中担任重要官职，参与王莽的一些改制等事务。

雄

扬雄，西汉末年著名文学家，在王莽政权下任职。

马宫

西汉末年大臣，这里与孔光一同被批判，可能也是在王莽篡位过程中有失节行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，开篇便直接指出奸佞相蒙的现象，奠定全诗批判的基调。在叙述王莽篡位之事时，列举‘白雉’‘黄龙’等祥瑞之事，以及‘九锡’等象征权力的事件，这些都是运用了典型事例来揭露王莽篡位的手段。情感表达上，充满了对奸佞之人的愤懑之情，如对孔光的批判‘承家不孝，事汉不忠。篡舌既切，佞首全躬’，直接表达出对其不忠不孝、助纣为虐的鄙夷与愤恨。在意境营造方面，通过描述王莽篡位时的种种现象，营造出一种黑暗、混乱、虚伪的政治氛围。主题思想明确，意在批判王莽篡位过程中的首恶之人，这里将孔光作为批判的重点对象，同时也表达对那些趋炎附势之人的不满。

速览

《新莽之篡孔光逢之诗以诛首恶非以责贤者》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判、咏史、讽喻、叙事。噫吁嘻，奸与佞之相蒙。 假周礼而盗国，以居摄为周公。 白雉初从塞外，黄龙复上江中。 九锡旋如安汉日，四十八万尽趋风。 …