附隗嚣公孙述

译文

隗嚣（字季孟）假托神意纠集部众，公孙述（字子阳）徒有其表讲究仪表修饰。天水的隗嚣称将军，益州的公孙述任牧守，开始都响应汉朝如同兄弟。错误地以为一个姓氏不会再次兴盛，狂妄地与逐鹿天下的人相比。天下鼎足并非吴魏强行三分，国家分裂如同楚齐都在六国之中（最后被统一）。帝王自有真命之人无人可敌，英雄觉悟就会享有上天永久的福禄。何必苦苦怨恨方望的话，并且最终想要违背帝王的命令。秦代的都尉（喻指隗嚣）时代不同不要随意希求，犹如井底之蛙应一并向真命天子降服。不能在旗鼓相当的情况下对抗，自然应该低头顺从。怎知四海之内百姓同心，把自己置身度外终究难以独善其身。怎允许用丸泥堵塞原来的关隘，已经听闻马援聚米为山谷来演示军情。隗嚣之子隗纯向西逃窜，既然已经得到陇地，又怎么能再奢望蜀地呢。光武帝的天威谁能触犯，公孙述称帝一纪虚名果然短暂。在地下相逢不要痛哭，周文王（西伯）和公孙述（自比西帝）空自惭愧。胸膛被洞穿怎么比得上申生衔玉而死（指公孙述战死），相互依靠相互矜夸只是自我毒害。

注释

隗嚣（wěi áo）

东汉初天水成纪（今甘肃秦安）人，字季孟。新莽末，据陇西起兵，初附刘玄，后归刘秀，又叛附公孙述，最后忧愤而死。

公孙述

字子阳，扶风茂陵（今陕西兴平）人，新莽末年、东汉初年割据势力。

纠（jiū）

集合，纠集。

应汉

响应汉朝。

逐鹿

喻群雄并起，争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

鼎非

鼎足三分局面并非（像他们所想）。

真人

指真命天子。

符高言

可能是指方望的话，方望曾有一些言论影响隗嚣的决策。

王命录

帝王的命令和簿录（指正统地位）。

秦尉

这里喻指隗嚣，有类比秦代都尉之类的官员，时代不同不可类比之意。

井蛙

比喻见识短浅之人，这里指隗嚣和公孙述。

陆陆（lù lù）

随从的样子，这里指顺从。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和用典的手法。如将隗嚣、公孙述与历史上的吴魏、楚齐对比，突显他们的不自量力。同时用了‘丸泥塞关’‘聚米成谷’等典故，丰富了诗的内涵。在情感表达方面，诗人对隗嚣和公孙述充满了批判和讽刺之情，认为他们妄图分裂，违背天命。在意境营造上，通过对他们行为和结局的描述，构建出一种虚妄者终将失败的氛围。主题思想上，强调了天下统一是大势所趋，真命天子不可违抗，反对分裂割据的思想。

速览

《附隗嚣公孙述》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判讽刺、历史题材、借古讽今、反对分裂。季孟假神纠众族，子阳木偶修边幅。 天水将军益州牧，始皆应汉如伯叔。 误疑一姓不再兴，妄比天下十逐鹿。 鼎非吴魏强分三，…