稽古篇竣事十绝 其二

译文

所寻求的借鉴出自历史（丹青代指历史），只有麒麟书如同日月星辰般闪耀。本来对于司马迁和班固的史书就觉得有所缺失，又怎会让公羊高和谷梁赤的经传有半分不实之处呢。

注释

龟鉴（guī jiàn）

龟可以卜吉凶，鉴可以别美丑。龟鉴即借鉴的意思。

丹青（dān qīng）

本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后多用来比喻历史。

麟书（lín shū）

古代的一种书籍，此处应指有重要意义的典籍。

马班（mǎ bān）

指汉代司马迁和班固，二人皆为著名史学家，司马迁著《史记》，班固著《汉书》。

公谷（gōng gǔ）

指公羊高和谷梁赤，他们分别著有《公羊传》和《谷梁传》，是对《春秋》的阐释之作。

阙史（quē shǐ）

阙有缺失的意思，阙史即有缺失的史书。

诬经（wū jīng）

使经传不实，‘诬’有歪曲、不实的意思。

赏析

从文学手法上看，首句用‘龟鉴出丹青’设喻，形象地表达出从历史中寻求借鉴的观点，‘出’字生动地体现出借鉴的来源。第二句将‘麟书’比作‘日星’，运用比喻手法，强调麟书的重要性和闪耀性。情感表达上，诗人对历史著作有着自己的评判态度，从对马班史书的认为‘全阙史’，对公谷经传不容‘半诬经’中，可以感受到诗人对待历史与经传严谨、尊崇的态度。在意境上，通过提及历史著作，营造出一种浓厚的历史文化氛围。主题思想围绕着对历史和经传的态度展开，表现出诗人对经传的尊崇以及对历史著述严谨评判的态度。

速览

《稽古篇竣事十绝 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、尊崇、严谨、评判。所求龟鉴出丹青，惟有麟书在日星。 自向马班全阙史，肯教公谷半诬经。