初七午出南关
灰心一片久难镕，茅岭三秋万叶封。
汉将看鸢徒自苦，越人捧翟误相逢。
祇为断发依文体，岂意残肤出贯胸。
举目关河来故国，从兹取义亦从容。
汉将看鸢徒自苦，越人捧翟误相逢。
祇为断发依文体，岂意残肤出贯胸。
举目关河来故国，从兹取义亦从容。
译文
长久以来内心一片灰心难以消融，茅岭的深秋万叶飘零堆积。汉代的将领看着风筝只是徒自劳苦，越人捧着雉羽是错误的相逢。只是因为断发依从了当地的风俗，哪能料到身体受伤会穿出胸膛。抬眼看到山河来自故乡，从此从容就义也毫不畏惧。
注释
- 镕（róng）
- 熔化，这里指内心的灰心难以消散。
- 鸢（yuān）
- 老鹰，‘汉将看鸢’有相关的历史典故。
- 翟（dí）
- 长尾的野鸡，‘越人捧翟’为一典故内容。
- 祇（qí）
- 只，仅仅。
- 贯胸
- 一种身体受伤的状态，穿透胸膛，这里可能是诗人对自身遭遇危险的一种描述。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘汉将看鸢’‘越人捧翟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无奈、悲怆以及坚定的复杂情感。诗人开篇以‘灰心一片久难镕’直抒内心的压抑与难以释怀，通过描述自身的境遇和对一些历史事件、风俗差异的感慨，表达出对自身遭遇的无奈与痛苦。在意境营造上，‘茅岭三秋万叶封’勾勒出一幅深秋萧索的画面，万叶堆积的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，诗中既有对自身命运的喟叹，又有对某种信念的坚守，表达了诗人在困境中坚守大义、从容面对死亡的决心。
速览
《初七午出南关》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲怆情、用典故、深秋景、命运叹。灰心一片久难镕，茅岭三秋万叶封。 汉将看鸢徒自苦，越人捧翟误相逢。 祇为断发依文体，岂意残肤出贯胸。 举目关河来故国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品