念一早舟至邕江

译文

很是怀疑如今的风景和往昔大不一样了，抬眼望去邕江绿得就像被浸湿了一样。段干木翻墙躲避（魏文侯来访）也不算太过分，苏武手持符节（坚守信念）也并非全是假的。如今诗书应该被束之高阁了，他日青史留名难道会有不同的志向吗？只允许在故地吟唱着《麦秀》之歌（表达对故都的思念），怎敢烦劳用新收获的粟米去滋润那已经干枯的薇菜（伯夷叔齐采薇的典故，表达对旧有操守的坚持）。

注释

濡（rú）

沾湿、润泽。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘济盈不濡轨，雉鸣求其牡。’

干木逾垣（gàn mù yú yuán）

干木即段干木，逾垣即翻墙。段干木是战国时期魏国的贤士，魏文侯去拜访他，他翻墙躲避。这里用以表示一种特立独行、不轻易逢迎的态度。

子卿持节（zǐ qīng chí jié）

子卿即苏武，持节表示手持符节。苏武出使匈奴被扣留，持节不屈，在北海牧羊十九年。用来表示坚守信念、不屈服的精神。

青汗（qīng hàn）

指史册。古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。

麦秀（mài xiù）

箕子朝周，过殷故墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌咏之。后常被用来表示对故都的思念等情感。

薇枯（wēi kū）

薇，一种野菜，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里的‘薇枯’表示旧有的操守或者说是一种象征旧时代价值观的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘干木逾垣’‘子卿持节’‘诗书高阁’‘歌麦秀’‘润薇枯’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面，首联通过描绘邕江的景色，以‘绿似濡’这样形象的描写构建出一种充满生机却又似有不同往昔之感的氛围。情感表达上，诗中蕴含着一种对世事变迁的疑惑、对传统价值观坚守与否的思考等复杂的情感。主题思想围绕着对当下与往昔的对比，以及在变化的时代中对传统价值观念（如诗书所代表的文化、如古人所秉持的操守等）的思考，既有对旧有美好事物的缅怀，又有对现实变化的无奈与思考。

速览

《念一早舟至邕江》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤事、用典、借景抒情、思古。颇疑风景昔今殊，举目邕江绿似濡。 干木逾垣非已甚，子卿持节未全诬。 诗书此日宜高阁，青汗他年岂异图。 但许故墟歌麦秀，…