九日泊浔州望登高者有述

译文

满眼清幽的花朵遮蔽着绿萝，只剩下如雪的鬓发映照在清澈的水波。只可怜孟嘉的帽子被风吹落，常常让陶渊明的酒杯辜负菊花之多。众多山涧刚刚与浔水汇合，重阳节已经在客船中度过。不知道今天江水东去的心意，古往今来的沉浮之事又如何呢。

注释

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，常用来形容年老

孟帽（mèng mào）

指孟嘉落帽的典故，孟嘉是东晋时期的名士，在重阳节时，其帽子被风吹落而不自觉，后常被用来形容名士风流潇洒，不拘小节。

陶樽（táo zūn）

陶渊明的酒杯，陶渊明爱菊，常以菊入酒，这里指代饮酒赏菊的高雅之事。

千涧（qiān jiàn）

众多的山涧，‘涧’指山间流水的沟。

浔水（xún shuǐ）

浔州的江水，浔州为地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满目幽花蔽绿萝’描绘出一幅充满生机的画面，与‘空馀雪鬓影清波’形成鲜明对比，以景衬人，突出诗人的孤寂衰老之感。颔联运用典故，‘孟帽因风落’和‘陶樽负菊多’两个典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，借古人之事来表达自己的情思。从情感表达来说，诗中充满了羁旅的孤独与惆怅，如‘千涧甫从浔水合，重阳已向客舟过’，在重阳佳节却漂泊于客舟之中，无法像常人一样登高过节，体现出深深的思乡之情和对时光流逝的感慨。在意境营造上，幽花、绿萝、清波等意象组合出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在重阳节客居他乡的孤独落寞，以及对人生浮沉的思考。

速览

《九日泊浔州望登高者有述》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁思、用典、感时伤事、客居他乡。满目幽花蔽绿萝，空馀雪鬓影清波。 祇怜孟帽因风落，长使陶樽负菊多。 千涧甫从浔水合，重阳已向客舟过。 未知此日东流意，…