念三日抵阳朔雨湍添濑感而有述

译文

二十三日到达阳朔，湍急的水流增添了险滩，有所感触于是写下这首诗。旅途羁留之人跟随众人怎敢自我安乐，孤独的小船作为伙伴只能惊恐于湍急的水流。云雾垂落在百仞高的临流峭壁上，雨水冲破千层石激起险滩上的石头。幽深的山谷起初惊起仿佛正在沉睡的龙虎，奇特的山峰一向好似耗费了鬼神之力才被开凿而成。疲惫的船篙整日在狂波中像砥柱一样支撑，行于水上仍然吟唱着行路艰难。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

仞（rèn）

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

窈（yǎo）

深远，幽静。

夙（sù）

早。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、壮阔的氛围。通过描绘阳朔的山水景象，如‘云垂百仞临流壁，雨破千层沸石滩’，将高峻的峭壁、汹涌的水流和被雨冲击的石滩展现出来，让人仿佛置身于那险峻的山水之间。写作手法上，运用了夸张的手法，‘云垂百仞’‘雨破千层’极力渲染山水的雄伟气势；‘窈壑初惊龙虎睡，殊峰夙费鬼神剜’则使用了比喻和想象，把山谷想象成有龙虎沉睡，山峰像是鬼神开凿，使景色更具神秘色彩。情感表达上，诗人以‘羁客’自称，表达出羁旅的不安与疲惫，又通过‘在水仍歌行路难’抒发了路途艰难之感，整体表达出一种羁旅漂泊、前路艰难的愁绪。主题思想围绕着羁旅途中对阳朔山水的所见所感以及旅途的艰辛展开。

速览

《念三日抵阳朔雨湍添濑感而有述》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、写景、险峻、夸张。羁客从人敢自安，孤舟作伴祇惊湍。 云垂百仞临流壁，雨破千层沸石滩。 窈壑初惊龙虎睡，殊峰夙费鬼神剜。 疲篙日向狂波砥，…