念五夕过星屏村奇峰幻岫得云雨而增异

译文

雨让山色更加幽深迷蒙，洒下雾霭挥出岚气露出翠屏般的山峰。是谁派遣巨灵神用千只手去擘开（山峰），从遥远的西方大地分出万千青色的山峰。阆风山上的景物杂糅雕刻着幽深的崖壁，悬圃仿佛在洗刷造化的门户。误把（眼前的景象）当作王子晋吹笙飞过，错认是湘娥采杜若而停驻。霓裳飘动浮现出真切的身影，云髻稀疏散发着悠远的香气。自从星斗在天上相斗（或许是指星象变化），忽然如天河倾泻下落地的星星。留着在人间呈现奇幻诡异的景象，偶尔在天涯海角显露精灵。望夫石上的石头如尖刺，回雁峰的峰头像铏（一种容器）。割尽了九曲回肠一寸寸，增添成万点零零落落的泪水。下垂的钟乳石有多种形态凭靠悬挂，含着云霞之处让人想象其玲珑剔透。胡天胡帝（形容服饰容貌如同天神）的景象难以描绘，化为云雨的梦难以苏醒。怎知道今日乘木筏（游历的人，或许是作者自指），想要描绘山的神韵不只是外形。

注释

迷冥（mí míng）

幽深迷蒙的样子。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神，这里用来形容山峰形成的神奇力量。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方，这里指诗中的山峰有阆风之美。

劖（chán）

凿，这里可理解为雕刻、刻画的意思。

悬圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，用以形容山峰如同悬圃般神奇。

子晋吹笙（zǐ jìn chuī shēng）

王子晋是传说中的仙人，擅长吹笙，这里用来形容眼前景象如同仙人出现般奇幻。

湘娥（xiāng é）

舜的二妃娥皇、女英，传说她们是湘水之神，此处用来说明景色的美妙如同湘娥出现。

铏（xíng）

古代盛羹的小鼎，这里形容山峰的形状。

垂乳（chuí rǔ）

这里指溶洞中的钟乳石。

胡帝胡天（hú dì hú tiān）

形容服饰容貌如同天神，这里指山峰的奇幻如同天神之境难以描绘。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里指诗人游历观赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如“谁遣巨灵千手擘，遥分西土万峰青”，把山峰的形成想象成是巨灵神用千手擘开，极具想象力，同时“千手”“万峰”也使用了夸张，突出山峰众多且壮观。情感表达上，诗人对奇峰幻岫充满惊叹与喜爱之情，同时又有一种梦幻般的迷醉感。在意境营造方面，通过对雨中山色、奇幻山峰、神话传说等描写，构建出一种神秘、奇幻、幽深的意境。主题思想上，描绘了星屏村奇峰幻岫在雨和云的映衬下的奇特景象，表达对自然奇观的赞叹以及对其神韵难以完全描绘的感慨。诗中的用典如“子晋吹笙”“湘娥采杜”等，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《念五夕过星屏村奇峰幻岫得云雨而增异》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、奇幻、惊叹、用典。雨增山色倍迷冥，洒雾挥岚出翠屏。 谁遣巨灵千手擘，遥分西土万峰青。 阆风杂揉劖幽壁，悬圃依稀刷化扃。 误疑子晋吹笙过，…