九日诸当事公集庙中询避地始末诗以代供

译文

我是明朝的孤臣怀着苦涩的忠诚，十年流亡辗转至今幸存。没有一处安稳之地可以停歇吗？又有谁能与我一同悲歌《麦秀》？研习古事徒然留下《洪范》这部典籍，生于今日哪里能够保持衣冠完整而终。即便让人搀扶着离开，我又能到哪里安身呢？谁会在意首阳山的薇菜都被采尽（伯夷叔齐已饿死）。

注释

逋播（bū bō）

逃亡，流离。

苞桑（bāo sāng）

桑树之本，比喻牢固的根基，在这里指安稳之地。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

哻冠（hàn guān）

完整的衣冠，常用来表示保持气节。

薇（wēi）

薇菜，伯夷、叔齐采薇而食，这里指代坚守气节的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来表情达意。如‘歌麦’用的是箕子朝周，过殷故墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌之的典故；‘西山薇’用的是伯夷、叔齐采薇而食，最终饿死首阳山的典故，使诗歌的内涵更加丰富深刻。情感表达上，诗人满怀着孤臣的忠诚与无奈，写出自己在明朝覆灭后的漂泊无依，壮志难酬，表达出深深的悲哀、愤懑和孤独。在意境营造上，通过对自身境遇的描写以及典故的运用，营造出一种凄凉、悲怆、孤独的意境。主题思想方面，传达出对明朝的忠诚以及在明朝灭亡后的无所适从，在新朝难以立身的痛苦。

速览

《九日诸当事公集庙中询避地始末诗以代供》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤臣悲、用典故、亡国恨、凄凉境。明室孤臣抱苦忠，十年逋播此微躬。 苞桑无地堪休否，歌麦何人许共同。 稽古漫留洪范在，生今那得哻冠终。 便教扶去我安适，…