老虎山踞桂城西北诗以壮之

译文

哎呀呀，多么雄伟啊，向下俯视人间的高大险峻之处。气势能与千雉城墙平分秋色而涌出，精华远远地连接着万座山峰而来。威风凛凛民众瞻仰难以企及，恶狠狠地你们为何这般急切。这块巨石孤高插入云霄，早晨的山雾和傍晚的云气相互吞吐。南归的燕子在山岭之外飞翔，北方的大雁收起翅膀在衡阳停立。楚天的云雨让梦魂残破，粤地的风烟让人难以望尽。极远的边塞徒然留存玄菟的念想，炎热的荒远之地错误地被当作白狼之地看待。长时间的磨砺使乌孙的玉佩，光芒照射到阴山的一片石头都寒冷。羁旅之人长久面对它生出奇特的形状，传句话给李广不要把弓朝向这里。不要轻易尝试射中它，把这老虎石放置在西岗之上。

注释

崔嵬（cuī wéi）

有高大、高耸之意，在这里形容老虎山的雄伟高大。

千雉（qiān zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里用来形容老虎山气势恢宏，可与城墙相比。

耽耽（dān dān）

形容眼睛注视的样子，这里描绘出老虎山的一种威严感。

敛翮（liǎn hé）

收起翅膀，描写大雁的姿态。

玄菟（xuán tú）

古郡名，这里是借指遥远的边塞之地。

炎荒（yán huāng）

炎热荒远之地，描绘老虎山所处地域的特征。

乌孙（wū sūn）

古代西域的一个游牧部落，这里是借指遥远的异域事物。

羁人（jī rén）

羁旅之人，表明诗人身处他乡的身份。

饮羽（yǐn yǔ）

箭深入没羽，这里是说箭术高超，射中目标。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘气势平分千雉出，精华远接万峰来’，极度夸大老虎山的气势与不凡，通过与千雉城墙、万座山峰的关联来体现其雄伟壮阔。在情感表达方面，诗人对老虎山既有敬畏之情，像‘噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬’，表达出对老虎山雄伟的惊叹，又有怜惜之感，‘羁人久对生奇状，寄言李广弓休向’体现了诗人不忍其被伤害的情感。在意境营造上，诗中描绘了老虎山的孤高，‘此石孤高插汉霄，朝岚暮霭相呼吸’，将老虎山置于朝岚暮霭之中，营造出一种孤高、神秘的意境。主题思想上，通过对老虎山的描写与情感的抒发，表达出对自然奇观的敬重与保护的思想。整首诗用词雄浑，想象奇特，充满着对老虎山的礼赞之情。

速览

《老虎山踞桂城西北诗以壮之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、雄伟、敬畏、孤高。噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬。 气势平分千雉出，精华远接万峰来。 赫赫民瞻那可及，耽耽尔辈情胡急。 此石孤高插汉霄，朝岚…