咏古八绝 其五 范蠡石室

译文

在石室中深深的忧愁又能持续多久呢，范蠡（鸱夷子皮）泛舟五湖的故事被人们千载传颂。他是想要从失意中赶快回头，早早地就在扁舟之上定下了归隐的预先约定。

注释

殷忧（yīn yōu）

深深的忧愁。殷，深切、深广的意思。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。

夙期（sù qī）

预先的约定，夙，早，这里表示早就定下的约定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将范蠡在石室中的‘殷忧’和他泛舟五湖后的被‘诵’进行对比。在意境上，营造出一种从困窘压抑到潇洒自在的转变之感。情感表达方面，诗人对范蠡的选择有着一种赞赏和向往之情。主题思想上，通过对范蠡故事的咏叹，表达出对人生困境中的抉择以及归隐超脱的一种思考。从结构上，首句以问句起笔，引人思考，后几句逐步回答，逻辑清晰地阐述范蠡的经历与选择。

速览

《咏古八绝 其五 范蠡石室》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、归隐、赞赏、对比。石室殷忧能几时，五湖千载诵鸱夷。 要从失意催回首，早向扁舟订夙期。