梅花忆四绝 其三

译文

看不到幽暗中梅花的身影，只听到寒鸟鸣叫的声音。偶尔有寒鸟衔着飘落的梅花花瓣飞进（视野之类），这能让游子的情怀变得清幽。

注释

幽梅

幽暗中的梅花，‘幽’在这里形容梅花生长或者存在的一种环境氛围，有一种清幽、幽僻的感觉。

衔（xián）

用嘴含，叼着，在这里生动地描写寒鸟的动作。

飞片

飞舞的花瓣，这里指梅花花瓣，以‘飞片’称之，更有一种轻盈、灵动之感。

客怀

客居他乡者的情怀。

清

清幽、清冷，表达出一种独特的心境。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，前两句通过‘不见’与‘但闻’的对比，一静（梅影不见，有一种隐藏不见的静态感）一闹（寒鸟有声，声音给画面增添动态），动静相衬，渲染出一种略显空寂的氛围。后两句则采用细节描写，寒鸟衔梅片入的这个细节画面感十足，为这种寂静清冷的氛围增添了一丝灵动。在情感表达方面，诗人通过描绘这样一幅有寒鸟、有幽梅（虽不见其影但有其象征物梅片）的画面，表达出一种淡淡的孤寂以及在这种孤寂中客居他乡之人内心的清幽之情。主题思想上，借寒鸟与梅花的意象传达出一种客居时清冷孤寂又带有一丝自得其乐的心境。

速览

《梅花忆四绝 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤寂、客居、清幽。不见幽梅影，但闻寒鸟声。 偶衔飞片入，能使客怀清。