雨后得梅花一枝赋得梅花满枝空断肠

译文

一枝雨后的梅花让我愁肠寸断，你是为谁把音信带到我这里来呢？幽淡的香气忽然惹起羁旅之人的回忆，清冷艳丽的模样初次映入疲倦的眼帘。忽然间远离群花也不要懊恼怨恨，要是能依靠着我一起徘徊就好了。林逋先生真可以做朋友啊，（梅花）懒得在百花中再争魁首。

注释

羁魂（jī hún）

羁旅之人的魂魄，这里指代羁旅之人，漂泊在外的游子。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。常用来形容梅花。

忽漫（hū màn）

忽而，偶然。

懊恨（ào hèn）

懊恼怨恨。

孤山处士（gū shān chǔ shì）

指林逋，林逋隐居杭州孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，常被称为孤山处士，此处代指高洁爱梅之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘为谁传信此中来’，引发读者的好奇与思考，将梅花拟人化，仿佛它是带着使命而来。颔联中‘幽香乍惹’‘冷艳初迎’，通过视觉和嗅觉描写梅花的特质，对仗工整，生动地展现出梅花的神韵。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之人对梅花的复杂情感，既有看到梅花时引发的思乡等愁绪，如‘肠断一枝雨后梅’，又有对梅花的喜爱与怜惜。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后梅花独自绽放，幽冷孤寂的画面，充满着淡淡的哀愁。主题思想上，借梅花表达自己的羁旅情思以及对像林逋这样爱梅高洁之士的向往，同时也表现出梅花的孤高品性。

速览

《雨后得梅花一枝赋得梅花满枝空断肠》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅情、咏梅、拟人、孤寂。肠断一枝雨后梅，为谁传信此中来。 幽香乍惹羁魂忆，冷艳初迎倦眼开。 忽漫离群休懊恨，若为依我共徘徊。 孤山处士真堪友，…