梅花落

译文

在雨中远远地思念梅花飘落，睡梦里常常看到那如玉艳丽的梅花分散。东边楼阁的几枝梅花让何逊发愁，空旷庭院中的一片梅花使陆凯懊恼。为了梅花长久地独自叹息站立，那残留的香气在远近的风中飘入鼻端。气味偏偏靠着清冷的韵味留存，精神反而使寒冽的芬芳侵袭而来。寒冽的芬芳清冷的韵味追逐谁而飞呢，银灯金鼎照耀着结霜的帐帏。满面红妆（指春花）相对出现的时候，谁会怜惜白雪（指梅花）少了光辉。因此感叹为梅花哭泣，传话给温暖的春天在花下相聚。摘取果实调和羹汤自有它的时机，花开花落不要太着急。

注释

玉艳

形容梅花如玉般艳丽。

东阁

这里可能是泛指东边的楼阁，常与梅花的生长或观赏地有关。

水部

指何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎，其诗多写离情别绪及自然景物，以善写梅花著称。

空庭

空旷的庭院。

懊参军

参军指陆凯，他曾有赠梅与友人的典故，‘懊’表示懊恼，这里可能是诗人借陆凯懊恼之情来表达自己对梅花境遇的感同身受。

咨嗟

叹息。

远迩

远近。

冷韵

清冷的韵味，形容梅花的独特气质。

寒芬

寒冷中的芬芳，指梅花的香气。

银缸

银灯。

金鼎

金制的鼎，这里可能是一种装饰华丽之物，与银缸一起烘托氛围。

霜帏

结霜的帐帏，营造出清冷的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。诗人借雨中、梦里忆梅花起笔，将梅花与愁绪联系起来，如提到水部（何逊）、参军（陆凯）的典故，增添了梅花的文化底蕴与幽深感。从写作手法来看，运用了典故、对比等。诗中引用何逊、陆凯的故事，借古人事来表达自己对梅花的情感；同时将梅花与春花对比，如‘满面红妆相对出，谁怜白雪少光辉’，突出梅花的高洁与清冷。在情感表达上，诗人对梅花充满怜惜、同情与喜爱。诗人为梅花的飘落而叹息、哭泣，体现出对梅花独特气质的欣赏。主题思想上，既表达了对梅花高洁品质的赞美，也流露出对梅花遭受冷遇的不平，还含有一种豁达的劝慰，认为梅花自有其价值，不必在意一时的花开花落。

速览

《梅花落》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清冷意境、用典。雨中遥忆梅花落，梦里时教玉艳分。 东阁数枝愁水部，空庭一片懊参军。 为尔咨嗟长独立，馀香远迩风前入。 气味偏依冷韵留，…