雨夜古思

译文

风雨交加的夜晚，思绪在古时与现今之间徘徊。姚舜和姒禹的时代距离现在多么遥远啊，黄帝和神农消逝已经很久了。鸡鸣声响起能唤起君子的志向，牛角挂书蕴含着大臣的进取之心。侧身枕在枕头上听着寒冷的更漏声，那悲凉的商歌哪里还能寻到呢。

注释

姚姒（yáo sì）

指虞舜和夏禹。相传舜为姚姓、禹为姒姓。

黄农（huáng nóng）

黄帝和神农。

没（mò）

消逝，这里指时代久远已经过去。

鸡鸣（jī míng）

这里是用典，如闻鸡起舞的典故，表达君子的奋发之志。

牛角（niú jiǎo）

用李密牛角挂书的典故，代表大臣的进取之心等。

寒漏（hán lòu）

寒夜的更漏，更漏是古代的计时工具，这里营造孤寂冷清的氛围。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌，此处表达对古时精神难以寻觅的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间‘潇潇风雨夜’，为全诗奠定了一种幽思的氛围，同时‘思古复思今’直接引出下文关于古与今的思考，直抒胸臆。颔联通过提及‘姚姒’（姚舜和姒禹）、‘黄农’（黄帝和神农）这些古代圣君时代的遥远，表达出对古时的追思与崇敬，运用了用典的手法。颈联‘鸡鸣’‘牛角’同样运用典故，‘鸡鸣’暗指闻鸡起舞等君子励志的故事，‘牛角’可能是说李密牛角挂书等大臣勤奋好学、胸怀大志的故事，以古人事迹来激励当世之人或者表达对古人品德的向往。尾联‘侧枕依寒漏，商歌那可寻’则是回到当下雨夜的环境，以景作结，‘侧枕’‘寒漏’营造出一种孤寂、冷清的意境，而‘商歌那可寻’则表达出一种对古时精神难以寻觅的惆怅之感。情感上，全诗表达了对古代圣君贤士的崇敬与追思，以及对当下难以再寻古时精神风貌的失落。主题思想围绕着古今对比，感叹古代贤人的品德与精神在当下的缺失。

速览

《雨夜古思》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思古幽情、用典、古今对比、孤寂意境。潇潇风雨夜，思古复思今。 姚姒生何远，黄农没已深。 鸡鸣君子意，牛角大臣心。 侧枕依寒漏，商歌那可寻。