阴雨连旬诗以懊之八首 其四

译文

忧愁就像那长长的丝线被牵向远方，怨恨也如同丝线一样繁多。京城的重重宫禁中寒夜的漏声仿佛被雨水浸湿，无数炉灶冒出的晨烟也被拖得长长的。浓雾重重笼罩着结霜的山岭，乌云深深遮蔽了银河。坐看树林中的翠绿渐渐消褪，应该会和竹子上的斑痕相融合吧。

注释

九门（jiǔ mén）

这里指皇宫，古宫室制度，天子设九门。

寒漏（hán lòu）

寒天漏壶的滴水声，常用来表示夜深或黎明。

曙烟（shǔ yān）

早晨的烟雾。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古人观星象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，所以借南方之色称之。

林翠（lín cuì）

树林的翠绿之色。

竹斑（zhú bān）

竹子上的斑纹，这里可能是用湘妃竹有斑痕的典故来暗示忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将无形的愁和恨比作丝线，生动形象地写出愁恨之绵长。颔联中‘九门寒漏湿’‘万灶曙烟拖’，从听觉和视觉角度描写，‘湿’和‘拖’字极为精妙，把阴雨天气的沉闷压抑之感通过寒漏和曙烟的状态表现出来。颈联‘雾重蒙霜岭，云深没绛河’继续描绘阴雨中的景色，以浓雾和乌云营造出一种昏暗、迷蒙的意境。尾联‘坐看林翠落，应与竹斑和’，诗人坐在那里看着树林翠色消褪，联想其与竹斑相和，有一种无奈的愁绪。在情感表达上，整首诗表达出一种深沉的忧愁与烦闷之情，通过对阴雨天气中各种景象的描写，将这种情感烘托得更加浓郁。主题思想围绕着阴雨天气下诗人内心的愁闷展开，以景衬情，情景交融。

速览

《阴雨连旬诗以懊之八首 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为愁闷、阴雨景、借景抒情、比喻。如线牵愁远，为丝惹恨多。 九门寒漏湿，万灶曙烟拖。 雾重蒙霜岭，云深没绛河。 坐看林翠落，应与竹斑和。