阴雨连旬诗以懊之八首 其五

译文

湘水女神带着恨意而落泪，万点雨滴从虞山飘洒而出。那古代的情思在消沉之处，正在今人的盼望之中。羁旅之心像被云所羁绊，寒冷的泪水在雨中潸然而下。不必等悲风发作，彼此相看本就愁苦满面。

注释

湘娥

舜帝的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘水自尽，化为湘水女神。

虞山

山名，在今江苏常熟，此处为诗歌中雨的出处相关的地名。

羁心

羁旅漂泊的心情，‘羁’表示停留、使停留，常用于表达羁旅在外的情感。

潸（shān）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用神话传说，以‘湘娥留恨滴’来引出雨，赋予了雨一种哀怨的情绪，同时‘万点出虞山’描绘出雨的形态和出处，画面感很强。颔联将古意与今人联系起来，有一种古今交错之感，拓展了诗歌的时空维度。颈联中‘羁心云里绊，寒泪雨中潸’情景交融，羁旅之人内心的愁苦通过云中被绊的羁心和雨中潸然的寒泪形象地表达出来。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、哀怨的情绪，诗人通过雨景的描写，抒发自己羁旅的惆怅和内心的悲苦。在意境营造上，诗歌营造出一种清冷、哀怨、孤寂的意境，如寒雨、羁心等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕着羁旅之人的愁苦和哀怨展开，借雨景抒发自己内心深处的忧伤。

速览

《阴雨连旬诗以懊之八首 其五》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、哀怨情、借景抒、清冷意。湘娥留恨滴，万点出虞山。 古意销沉处，今人盼望间。 羁心云里绊，寒泪雨中潸。 不用悲风发，相看自苦颜。