冬宵何漫漫

译文

冬天的夜晚多么漫长啊，残灯只留下一半的光影。静心仿佛超脱到荒远之地，合眼伏在满是寒霜的桌案。不再多赘我的言语，诗写好人们会删减或者称赞。不再劳累我的思绪，元旦朝会自有人们去安排算计。治理与荒忽、兴盛与衰亡之事，明明白白在史册中有论断。左丘明和谷梁赤都有迷惑不清之处，司马迁和班固也会腐朽消散。人事有推移变迁，上天之心也随着锤炼。被弃置又从何说起呢，古时之事难以评判现在之事。自从太古时代遥远渺茫，黄帝和虞舜的时代忽然已经模糊不清。羲和长久沉溺（于驾车的职责中），末世之人都像身处长长的帷幔（浑浑噩噩）。禅让与征伐诛讨，是与非都是同一回事。楚国狂人不再清醒，屈原清醒就被放逐。因此那些独来独往之人，五更时分被千般忧愁羁绊。庄周的蝴蝶梦令人有所依托，姬旦（周公）的凤鸣令人心烦。我不是敲着牛角唱歌的人，为什么要歌唱又叹息呢？暂且保留百年的情怀，不时借着三呼万岁（来表示自己的存在）。

注释

冥心（míng xīn）

使心境宁静，潜心于某一事物。

元会（yuán huì）

皇帝于元旦朝会群臣称正会，也称元会。

昭昭（zhāo zhāo）

明亮、显著的样子。

左谷（zuǒ gǔ）

指左丘明和谷梁赤，他们都是春秋时期的史学家。

马班（mǎ bān）

指司马迁和班固，二人都是著名的史学家。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，是上古的贤明君主。

羲和（xī hé）

神话中为太阳驾车的神。

叔季（shū jì）

指末世，古时少长顺序按伯、仲、叔、季排列，叔季在最后。

揖让（yī ràng）

指古代禅让之礼，以礼相让。

征诛（zhēng zhū）

征讨诛杀。

赏析

这首诗意境孤寂清冷，通过描绘冬宵漫漫、残灯孤影的景象，营造出一种落寞、幽冷的氛围。从写作手法上看，运用了铺陈的手法，从冬宵的景象入手，进而联想到诸多历史人物和事件，如左丘明、谷梁赤、司马迁、班固、黄帝、虞舜、羲和、楚狂、屈子等，历史跨度极大，展示出丰富的知识储备和宏大的视野。在情感表达上，诗人充满了对历史沧桑变迁的感慨，既有对古人命运的同情，如屈子醒即被窜的无奈，又有对世事无常的迷茫，像治忽兴亡之事难以判断今古。主题思想上，反映出对历史、人事、天道等多方面复杂而深沉的思考，体现出一种浓厚的历史沧桑感和对人生境遇的喟叹。

速览

《冬宵何漫漫》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感历史、冬宵景、思人事、幽冷境。冬宵何漫漫，残灯留影半。 冥心出大荒，合眼凭霜案。 无复赘我言，诗易人删赞。 无复劳我思，元会人排算。 治忽兴亡事，昭…