雪诗六首义取六出 其二 二十早初见雪

译文

自己可怜羁旅于馆舍庭院之中，看不到梅花与柳树。不知从哪里引来春天的姿容，忽然向着寒冷的天空飘舞。风吹着雪花绕着房檐飞舞，雪花如同天上之花随地都有。感叹这六瓣形状的雪花啊，已经有二十四年未曾相见很久了。南方之地以炎热的气候为美，西边的桂树林一片黝黑。难道是因为寒意微薄，想要让繁密的树阴更浓厚吗？偶然在残年的末尾，在初春之后见到你。是谁把这万点珍珠分开，乱撒在千山的山头。（雪花像）虢国夫人洗净早晨的容颜，（又像）湘水女神挥动洁白的双手。很是怀疑这是春天的露水凝结而成，只允许冰洁的情怀来接纳。

注释

羁馆（jī guǎn）

旅舍。羁，停留、寄居。馆，客舍。

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

二纪（èr jì）

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

嘉炎德（jiā yán dé）

以炎热的气候为美。嘉，美好、赞许；炎，炎热；德，事物的属性。

黝（yǒu）

黑色。这里形容桂树林的颜色。

虢国（guó guó）

虢国夫人，杨贵妃的三姐，此处用以形容雪如同虢国夫人的美貌容颜。

湘娥（xiāng é）

湘水女神，传说舜的二妃娥皇、女英化为湘水之神，此处用以比喻雪花如同湘娥挥动的素手。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“自怜羁馆庭，不见梅和柳”将羁旅之处无梅柳的景象与雪花的出现形成对比；同时多处运用了比喻的手法，“谁分万点珠，乱撒千山首”把雪花比作万点珠，形象生动地描绘出雪花的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人羁旅的孤独与对雪的惊喜之情，“自怜”二字点明羁旅的愁苦，而见到雪后的细致描绘又体现出惊喜。在意境营造上，诗中描绘出雪花飞舞、绕檐而落的清冷意境，寒空、风树、天花等景象构建出一种空灵而又略带孤寂的氛围。主题思想上，通过对雪的描写，既表达了对雪的喜爱，也透露出羁旅之人对时光流逝、身处异地的感慨。

速览

《雪诗六首义取六出 其二 二十早初见雪》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、咏物、孤独、清冷。自怜羁馆庭，不见梅和柳。 何处引春容，忽向寒空走。 风树绕檐飞，天花随地有。 嗟兹六出形，二纪相违久。 南州嘉炎德，西…