人日将旦得微雪四律 其一

译文

人日这天下着细小的雪花，春风中早晨的树木仿佛很忙碌。（雪）未能形成六瓣的形状，（雪天）何苦遮蔽住初升的太阳呢。如玉般艳丽的雪花在虚掩的窗户前飘动，似珠的微尘在深远的门巷里散落。谁能知道寒意的浓厚，反而使客居之人内心感伤。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花多呈六角形得名。

三阳（sān yáng）

这里指春天的阳光。三阳开泰是常用说法，代表冬去春来。

虚牖（xū yǒu）

敞开的窗户。牖，窗户。

窈阊（yǎo chāng）

深远的门巷。阊，本义为阊阖，这里指代门巷。

赏析

从文学手法上看，首联‘人日天花细，春风晓树忙’运用了拟人的手法，将树赋予‘忙’这一人类的状态，生动地描绘出早晨风中树木在雪下的情景，富有画面感。颔联‘未能成六出，何苦闭三阳’对仗工整，‘六出’对‘三阳’，以雪未形成六瓣的形态与遮蔽阳光相联系，表意新奇。颈联‘玉艳流虚牖，珠尘散窈阊’通过比喻的手法，把雪花比作玉艳、珠尘，形象地写出雪花的美丽和轻盈，同时描绘出雪花在窗户和门巷间飞舞的景象，营造出一种清冷而优美的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写微雪的景象，如寒意在尾联引出‘客怀伤’，表达出客居他乡的孤独与感伤之情。主题思想上，以人日的微雪为切入点，表达了诗人在异地的孤寂与不适，对温暖和舒适的渴望。

速览

《人日将旦得微雪四律 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、客居、借景抒情、伤怀。人日天花细，春风晓树忙。 未能成六出，何苦闭三阳。 玉艳流虚牖，珠尘散窈阊。 谁知寒意厚，转令客怀伤。