人日将旦得微雪四律 其四

译文

昨夜仿佛青山都变老了，今朝我的两鬓也如同霜雪。满头白发羞于佩戴五彩的头饰，额头点饰不禁念起梅花妆。太阳被遮蔽长安远不可见，人与粤地的山岭相离甚远。花前催发了情思，大雁飞过之后让内心变得忙乱。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

梅妆（méi zhuāng）

‘梅花妆’的省称，古时女子的一种妆式，描梅花状于额上为饰。相传始于南朝宋寿阳公主。

粤峤（yuè qiáo）

五岭的别称，这里代指岭南地区，诗人远离此地，表达远离故乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将两鬓斑白比作霜雪，生动地写出了容颜的变化。颔联中‘羞’字用了拟人的手法，赋予情感于人物，通过‘白头羞彩胜’表现出诗人对自己年华老去的一种自惭情绪，‘念梅妆’则是一种对往昔美好的追忆，形成今昔对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对岁月流逝的感慨，如‘昨夜青山老，今朝缘鬓霜’，体现出时光匆匆，人已老去的惆怅。同时还有远离故地的愁思，‘日蔽长安杳，人离粤峤长’传达出与长安的距离遥远，远离家乡的那种孤独感。在意境营造上，通过描写白头、彩胜、梅妆、日蔽长安、人离粤峤、花前雁后等景象，构建出一种孤寂、落寞且略带怀旧的意境。主题思想围绕着岁月、乡愁等展开，感慨岁月的无情和远离故乡的愁闷。

速览

《人日将旦得微雪四律 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叹岁月、感乡愁、抒情诗、比喻手法。昨夜青山老，今朝缘鬓霜。 白头羞彩胜，点额念梅妆。 日蔽长安杳，人离粤峤长。 花前催思发，雁后使心忙。