微雨催春飞红片片四首 其二

译文

冒着寒冷偶尔望一眼，春色若有若无。只是因为枝头的艳丽花朵，特别怜惜那飘落在地上的花瓣。忧愁的心随着一片片花瓣而归来，烟雨朦胧的景色也将要变得迷蒙。不能大声叹息啊，因为花儿如果知道了恐怕也会和我一样怀着恨意。

注释

祇（qí）

只、仅仅的意思。

怜

爱怜、怜惜。在诗中表达对落花的情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联通过‘冲寒时一望，春色有无中’，在寒意尚存之时寻觅春色，‘有无中’营造出一种朦胧、含蓄的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘祇为枝头艳，尤怜地上红’采用对比的手法，将枝头的艳丽与地上的落红进行对照，既写出了对花朵盛开时的喜爱，也表达出对落花的怜惜之情。颈联‘愁心归片片，烟景欲蒙蒙’情景交融，愁心与片片落花相呼应，而烟景的蒙蒙之感进一步烘托出这种忧愁、惆怅的氛围。尾联‘不可高声叹，花知恐恨同’则采用拟人的手法，赋予花以人的情感，担心花儿听到叹息会和自己一样有恨意，将诗人对花的怜惜和内心的愁绪表现得更加细腻。从情感表达来看，全诗主要表达了诗人对春天景色变化的敏感以及对落花的怜惜与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出寒春之际，朦胧的春色、飘落的花瓣、迷蒙的烟景等画面，营造出一种凄美、惆怅、朦胧的意境。主题思想围绕着对春景尤其是落花的感伤与怜惜展开。

速览

《微雨催春飞红片片四首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为惜春伤花、借景抒情、朦胧意境、惆怅情感。冲寒时一望，春色有无中。 祇为枝头艳，尤怜地上红。 愁心归片片，烟景欲蒙蒙。 不可高声叹，花知恐恨同。