春风欲半李花尽白聊取一枝为桃增艳二首 其二
一片霜菲为我留，不须妆点溷清幽。
与桃相倚应同好，遣柳斜飞定独愁。
彩笔输他珠蕊艳，纸窗拚却玉颜羞。
尚馀无数伤春语，未忍花前尽索搜。
与桃相倚应同好，遣柳斜飞定独愁。
彩笔输他珠蕊艳，纸窗拚却玉颜羞。
尚馀无数伤春语，未忍花前尽索搜。
译文
一片像霜一样洁白的李花为我留存，不需要妆饰来混杂清幽的氛围。与桃花相互依偎应当是同样美好，让柳树的枝条斜飞它必定独自忧愁。彩色的笔比不上它花蕊的艳丽，纸窗甘愿承受它玉颜的娇羞。还剩下无数感伤春天的话语，不忍心在花前全部搜求。
注释
- 霜菲（shuāng fēi）
- 这里形容李花像霜一样洁白的样子。‘菲’可表示花草美、香味浓，此处取其形容洁白之意。
- 溷（hùn）
- 混杂，搅乱。在这里表示不需要妆饰来搅乱李花的清幽。
- 拚却（pàn què）
- 甘愿，不惜。表达纸窗甘愿承受李花玉颜的娇羞。
赏析
从文学手法上看，首联‘一片霜菲为我留，不须妆点溷清幽’运用拟人手法，赋予李花以人的情感，仿佛李花是特意为‘我’留存，且强调其自身的清幽，无需额外妆点。颔联‘与桃相倚应同好，遣柳斜飞定独愁’将李花与桃花、柳树进行对比描写，一‘同好’一‘独愁’，衬托出李花与桃花相伴的美好以及柳树的孤独愁绪。颈联‘彩笔输他珠蕊艳，纸窗拚却玉颜羞’则是通过与彩笔和纸窗的比较，突出李花珠蕊的艳丽和玉颜的娇羞。从情感表达而言，诗人对李花有着深切的喜爱之情，这种喜爱中又夹杂着对春天的感伤。在意境营造方面，诗中描绘出李花清幽、艳丽又娇羞的形象，整体意境清幽而又略带哀愁。主题思想围绕着对李花的欣赏、喜爱，以及借李花表达对春天的伤感情绪。
速览
《春风欲半李花尽白聊取一枝为桃增艳二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物诗、伤春、清幽意境、拟人手法。一片霜菲为我留，不须妆点溷清幽。 与桃相倚应同好，遣柳斜飞定独愁。 彩笔输他珠蕊艳，纸窗拚却玉颜羞。 尚馀无数伤春语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品