滇云叹三首 其一

译文

太阳落下，风卷动万里云彩，天气阴雨使得众多城池都被阴霾笼罩。战争中金戈铁马，神灵也为之震怒，白骨磷火闪现，怨恨纷纷。在荒野哭泣怎会知道是夷人还是华夏之人的鬼魂，战场上谁能续写古今的文章。在这沉沉阴暗令人伤魂的地方，那些人姓名都已消失又怎能被听闻。

注释

青燐（qīng lín）

人和动物尸体腐烂时分解出的磷化氢，并自动燃烧发出的青绿色的光，常被用于形容战争后的惨状。

羃羃（mì mì）

深浓的样子，这里用来形容那种沉重、压抑的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日落、风飘云、天阴雨坠等景象，营造出一种压抑、阴沉的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调，运用了环境描写来烘托气氛。颔联‘金戈铁马威灵怒，白骨青燐怨恨纷’对仗工整，‘金戈铁马’与‘白骨青燐’形成鲜明的对比，前者是战争的壮阔表象，后者是战争的悲惨结果，同时采用了虚实结合的手法，‘威灵怒’有虚写之感，‘白骨青燐’则是实写战争的残酷。情感表达上，全诗充满了对战争的悲痛与哀怨之情，对战争中死去的人们的同情。在意境营造方面，通过阴沉的天气、战争的惨烈画面构建出一个凄惨、哀怨的意境。主题思想上主要是表达对战争的批判以及对战争中生命消逝的痛惜。

速览

《滇云叹三首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲战争、哀亡魂、沉郁风、批判风。日落风飘万里云，天阴雨坠百城氛。 金戈铁马威灵怒，白骨青燐怨恨纷。 哭野安知夷夏鬼，战场谁继古今文。 沉沉羃羃伤魂处，…