滇云叹三首 其二

译文

春天过去秋天归来，碧绿的苔藓已经散去，寒霜凄凉月色愁苦，寒气聚集成堆。六诏的大好河山再次化为灰烬，昆明池又满是灰霾。那些战死之人的妻子和马匹不必再去追问，那些胡人的天地也不必胡乱猜测。如果苌弘的血能够化碧（精诚感天动地），为国牺牲的英勇魂魄还会前来。

注释

六诏（liù zhào）

唐时西南夷中乌蛮六个部分的总称，这里指代西南地区的山河。

苌弘（cháng hóng）

亦作苌宏。人名。周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说死后三年，其血化为碧玉。常被用来比喻忠诚之人含冤而死。

国殇（guó shāng）

指为国牺牲的人。出自屈原《九歌·国殇》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘春去秋回散碧苔，霜凄月苦聚寒堆’通过描写季节变换中苔藓散去、霜月凄苦的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘六诏河山重作烬，昆明池水又浮灰’运用了夸张和象征的手法，‘重作烬’‘又浮灰’象征着曾经的美好山河再次遭受战火的摧残，表达出对国家和人民遭受战乱的深切悲痛。颈联‘鬼妻鬼马何须问，胡帝胡天莫漫猜’通过一种冷峻的反问语气，暗示战争带来的死亡和混乱不需要再去探究细枝末节，强调了战争的残酷性。尾联‘苌血从兹如可化，国殇犹许毅魂来’运用典故，以苌弘化碧的典故，表达出对为国牺牲者的敬意，希望他们的英灵能够归来，主题思想上体现出对国家命运的担忧，对战争灾难的痛惜以及对英勇者的敬重，情感上饱含深沉的悲哀、忧虑与敬重。在意境上，全诗营造出一种荒败、凄凉且充满悲壮之感的意境。

速览

《滇云叹三首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、凄凉意境、用典。春去秋回散碧苔，霜凄月苦聚寒堆。 六诏河山重作烬，昆明池水又浮灰。 鬼妻鬼马何须问，胡帝胡天莫漫猜。 苌血从兹如可化，…