史称民不益赋而天下用饶然乎否

译文

历史上说百姓不增加赋税然而天下财用富足，是这样吗？不去追问（国家财政收入中的）泥沙（般的大笔收入）却追问细微之处，就算真的实现了平准（政策）也难以满足（财政需求）。再也没有山海（所产的财富）藏于天地（间可供利用），只有桑弘羊这样的农丞（掌管财政的官员）算计铁盐（专卖等事务）。利益分析到极其细微之处百姓自然被搜刮殆尽，盈利归于少府（朝廷机构）官员虽然廉洁。烹羊（祈雨的仪式）未必就能求来雨，（但由于财政紧张）最终还是要增加马匹的赋税。

注释

益赋（yì fù）

增加赋税。‘益’有增加的意思，‘赋’在古文中常表示赋税。

悉纤（xī xiān）

细微之处。‘悉’有详尽的意思，这里表示细微的事务，‘纤’也表示细小。

平准（píng zhǔn）

古代官府平抑物价的措施。通过官府的买卖来稳定物价等。

农丞（nóng chéng）

这里指掌管农业等事务包括财政相关的官员，丞为官职。

少府（shào fǔ）

古代官署名，为皇室管理私财和生活事务。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式，首句以历史上的一种说法引出话题，制造悬念。诗中多处运用对比，如‘不问泥沙问悉纤’将应该关注的大额财政来源与实际关注的细微之处对比，揭示政策的不合理之处。在情感表达上，诗人对当时的财政政策持批判态度，通过描述百姓在这种政策下被搜刮殆尽的状况，表达出对百姓的同情。在意境营造上，诗中描绘出一种经济窘迫、百姓困苦的景象，如‘利析秋毫民自竭’，仿佛能看到百姓在苛细的财政搜刮下疲惫不堪的画面。主题思想围绕着对不合理的财政政策的批判以及对百姓生存状况的担忧，展现出一种对社会民生的深切关怀。

速览

《史称民不益赋而天下用饶然乎否》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判时政、民生疾苦、财政政策、议论诗。不问泥沙问悉纤，真成平准亦难厌。 更无山海藏天地，惟有农丞算铁盐。 利析秋毫民自竭，赢归少府吏虽廉。 烹羊未必堪求雨，…