褉日风望

译文

回首望去，新亭已不见往日的吟唱，桂山的烟霞景色充满了清晨的阴翳。王孙草上刚刚有蝴蝶飞来，少女树的枝头鸟儿还未安定下来。忧愁向着绿色的水边荡漾开来，随意地靠着玄圃在白日里探寻栖息之所。仔细推究事物的心意如同人的心意，错误地认为当下的人心都如古人之心。

注释

褉日（xì rì）

古代民俗，于农历三月三日到水边嬉游，以消除不祥，称为修褉，这一日即为褉日。

新亭

故址在今南京市南，三国吴时所建。东晋时为朝士游宴之所，此代指曾经的美好之处。

桂山

山名，此处为具体的自然景物描写。

王孙草

据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后以‘王孙草’泛指野草。

少女

这里可能指一种植物，即‘少女树’，也可能是一种诗意化的表述。

绿皋（gāo）

绿色的水边高地。

玄圃

传说中昆仑山顶的神仙居处，亦泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联中‘回首新亭失故吟’通过今昔对比，营造出一种失落感，‘桂山烟景足朝阴’描绘出桂山的景色，以景衬情。颔联‘王孙草上初来蝶，少女枝头未定禽’使用了对仗的手法，选取‘蝶’‘禽’等意象，使画面富有生机的同时，也暗示出世事的变幻无常。颈联‘愁向绿皋春荡漾，漫依玄圃日栖寻’进一步通过描写主人公的动作和所处环境，‘愁向’直接点明情感，‘绿皋’‘玄圃’等词增添了诗的意境。尾联‘细推物意同人意，错认时心尽古心’则是一种哲理的思考，把物意和人意相联系，表达出对当下人心不古的感慨。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、怅惘和对往昔的怀念。在意境营造方面，通过对桂山景色、绿皋、玄圃等的描写，营造出一种清幽、略带哀伤的意境。主题思想围绕着对世事变迁、人心变化的感喟。

速览

《褉日风望》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤世、借景抒情、今昔对比、对仗工整。回首新亭失故吟，桂山烟景足朝阴。 王孙草上初来蝶，少女枝头未定禽。 愁向绿皋春荡漾，漫依玄圃日栖寻。 细推物意同人意，…