清明悼亡二首 其二

译文

这天的天空昏暗又明亮，活着的和死去的谁来相互怜悯。我长久地让自己为史书（青编）辛劳，那些枯骨谁还能分得蹴鞠（白打）的赏钱。在荒远之地灵魂迷失在风雨之外，在故乡那目光被水云隔断。愁肠九转千回地转动，眼泪沾湿了三春的万千思绪。

注释

青编（qīng biān）

本指古代记事用的竹简，借指史籍。

髑（dú）

指死人的头骨，这里指代逝者。

白打钱（bái dǎ qián）

古时蹴鞠戏的一种，这里可能表示往昔的游乐赏钱之类。

绝壤（jué rǎng）

极远的地方。

浥（yì）

湿润，沾湿。

赏析

从文学手法上看，首联‘晦晦明明此日天，生生死死孰相怜。’采用了叠字的手法，‘晦晦明明’描绘出天空的明暗交替的景象，增强了语句的节奏感和韵律感，‘生生死死’则直接引出对生死的思考，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，‘青编’指代史书，‘白打钱’与蹴鞠相关，通过自己的劳碌与逝者的寂寥对比，表达出对亡者的怀念与世事无常之感。颈联通过描写‘绝壤魂迷’和‘故丘目断’，营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境，把对亡者的追思之情与空间的遥远相结合。尾联‘肠回九曲千轮转，泪浥三春万点涟。’运用夸张的手法，‘九曲’‘千轮’‘万点’等词强烈地表达出内心的悲痛与哀伤。全诗情感表达上，充满了对亡者深深的悼念与追思，主题思想围绕清明时节对生死的感慨以及对亡者的怀念之情。

速览

《清明悼亡二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡诗、哀伤、叠字、用典。晦晦明明此日天，生生死死孰相怜。 馀身久作青编汗，诸髑谁分白打钱。 绝壤魂迷风雨外，故丘目断水云边。 肠回九曲千轮转，…