二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首 其三

译文

乌云布满前山几乎要遮蔽天空，山林与山岭的景色竞相呈现出茂盛葱郁的景象。幽静的山岩上，石头在苔藓中被染成绿色，背阴的山谷中，泉水在草丛上流淌发出苍翠的色泽。想要寻找芬芳美好的地方却迷失了所在之处，只能长久地与黯淡的景象相伴周旋。台阶前一滴滴落下令人伤心的雨滴，整日里忧愁的人望眼欲穿。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。出自《列子·力命》：‘美哉国乎！郁郁芊芊。’

幽岩（yōu yán）

幽静的山岩。幽，表示幽静、深远；岩，指山岩。

阴壑（yīn hè）

幽深的山谷，背阴的山谷。阴，表示山的北面，阳光不易照到之处；壑，山谷。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。出自《楚辞·离骚》：‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷。’王逸注：‘百草之类，又为芬芳之美。’

黯淡（àn dàn）

阴沉，昏暗。也可形容没有希望，不美好。

赏析

从文学手法上看，首联“云满前山欲蔽天，林光岭色竞芊芊”通过描写乌云蔽天和山林景色的茂盛，一抑一扬，形成鲜明对比，为全诗奠定了一种压抑与生机交织的氛围。颔联“幽岩绿染苔中石，阴壑苍流草上泉”使用工笔细描的手法，细致地刻画了幽岩和阴壑中的景色，增强了画面感。在情感表达方面，诗中充满了留春不得的忧愁。诗人眼中的景色虽有生机，却更多地被黯淡的情绪所笼罩，如“欲望芳菲迷处所，长依黯淡作周旋”表达出对美好春光的向往却又迷失其中，只能与黯淡相伴的无奈与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种幽寂、黯淡且略带哀伤的意境，山林景色虽然存在，但被乌云、愁雨等元素渲染得充满忧愁之感。主题思想围绕留春展开，描绘出春将逝去时诗人内心的不舍、迷茫与忧愁。

速览

《二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为留春诗、忧愁、写景、幽寂。云满前山欲蔽天，林光岭色竞芊芊。 幽岩绿染苔中石，阴壑苍流草上泉。 欲望芳菲迷处所，长依黯淡作周旋。 临阶点点伤心滴，…