二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首 其七

译文

清晨山峦间飞动的烟雾使碧绿的苔藓也似在飘动，初起的暖风和骤雨使黄梅纷纷落下。伏波岩下蛟龙的涎水已满，揭帝塘边大象的踪迹已被灰尘掩盖。千重桂树似乎招引来无尽的憾恨，漓江几曲水流将忧愁送回。暂且让我惆怅地望着春天离去，把这美好的风光留待他日再来。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里‘晓岫’指清晨的山峦。

薰（xūn）

和暖的风。

蛟涎（jiāo xián）

蛟龙的口液。蛟，蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。涎，口水。

揭帝（jiē dì）

可能是与当地有关的一种神祇或者地名相关的称呼。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示一种无奈地任由的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节略带哀愁的氛围。首联通过描写清晨岫间飞烟和骤雨落黄梅的景象，一动一静，将暮春的景色生动地展现出来，烟雾的灵动和黄梅的坠落，暗示着春将逝去。颔联运用神话传说相关的意象，伏波岩下蛟涎满、揭帝塘边象迹灰，增添了一种神秘而又沧桑的感觉，仿佛在诉说着时光的久远和世事的变幻。颈联中桂树千重与恨相连，漓川几曲与愁相关，运用了移情于景的手法，将诗人内心的愁恨通过桂树和漓川表达出来，使情感更加具象化。尾联则直接表达出诗人对春去的怅望之情，同时又怀着对未来的期待，希望他日还能再见到这美好的风光，在情感上有一种无奈中的乐观。主题思想围绕着暮春的感怀，既有对春逝的惋惜，又有对未来的憧憬。从文学手法上看，对仗较为工整，如颔联和颈联，在描写景物的同时融入情感，情景交融。

速览

《二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首 其七》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、怅望、情景交融。晓岫飞烟动碧苔，初薰骤雨落黄梅。 伏波岩下蛟涎满，揭帝塘边象迹灰。 桂树千重招恨积，漓川几曲送愁回。 且拚怅望随春去，…